പ്രൈമര്‍
പരിഭാഷ
ഫഹദ് അബ്ദുള്‍ മജീദ്
ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍
പരിഭാഷ
ഫഹദ് അബ്ദുള്‍ മജീദ്
ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍
എംസോണ്‍ റിലീസ് -1327 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. ഞാനിത് വായിക്കാൻ പോകുവാണ്...
നീ കേൾക്കാനും. നീ ലൈനിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകണം.
ഒരു കാരണവശാലും എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
ഇനി, ഇതില്‍ ചിലതെല്ലാം നിനക്കറിയാവുന്നതാണ്. ഞാൻ പേജിന്‍റെ തുടക്കം മുതൽ പറഞ്ഞ് തുടങ്ങാൻ പോകുവാണ്.
വ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങളുള്ള, ക്രമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവര്‍.
അവരിതൊക്കെയുള്ളവരായിരുന്നു.
അതിമാനുഷരൊന്നും ആയിരുന്നില്ല . മറ്റാരേയും പോലെ തന്നെ, അവരില്‍ പലതരക്കാരുണ്ടായിരുന്നു.
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ള, മടിപിടിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ള, തമ്മിൽ തല്ലിയിരുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ ആരുടെ വിധിനിര്‍ണ്ണയത്തിലും ബുദ്ധിപരമെന്ന്,
വിധിയെഴുതുന്ന നല്ല ദിവസങ്ങളും.
അവർ ചെയ്തിരുന്നത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നെന്ന് ആരും പറയില്ല.
ജിയോളജിക്കല്‍ കാഴ്ചപ്പാടിലൊഴികെ, പുതുമയുള്ളതെന്ന് പോലും പരിഗണിക്കപ്പെടില്ല.
(ജിയോളജി - ഭൌമോപരിതലത്തിലെ കല്ലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം)
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് അവര്‍ ചുറ്റുപാടില്‍ നിന്നും കണ്ടെത്തി...
അതിനെ കൂടുതൽ നല്ല മറ്റെന്തെങ്കിലുമാക്കി മാറ്റി.
-നമ്മളിതുവരെ ഒരു സന്ദര്‍ശനസമയം പോലും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ. -ഏത് ഓര്‍ഡര്‍ ഡേറ്റാ നീയതിൽ വച്ചത്?
-28. എന്തേ? -എനിക്കറിയില്ല.... ശരി, ഞാനും 28 വെക്കുന്നു.
നീ അവതരിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്ന ഐഡിയയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലെന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചിരുന്നോ?
-സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, ഇല്ല. -കാരണം ഞാന്‍--
ഞാനെന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റുകയോ മറ്റോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഫിലിപ്പും ഞാനും കൂടി സംസാരിച്ചിരുന്നു, , അത് നന്നാകും, രസമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി.
അത് രസമായിരിക്കില്ലെന്നൊന്നും ആരും പറഞ്ഞില്ല.
റ്റെസ്‌ലാ കോയിലും, ബോൾ ലൈറ്റിനിങും കൊണ്ട് ഗാരേജിലിരുന്ന് പറ്റിക്കാനുള്ള സമയമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
നിനക്ക് ഫ്രീ ടൈം കിട്ടുമ്പോൾ നീ തനിയെ ഇരുന്ന് ചെയ്ത് നോക്കിയാ മതി.
ഫ്രീ ടൈമോ? ആഴ്ചയിൽ 50 മണിക്കൂര്‍ ജോലി കഴിഞ്ഞുള്ള ഫ്രീ ടൈം...
അതോ ഞാനാ ഗാരേജിൽ ചെലവഴിച്ച 30 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞുള്ള ഫ്രീ ടൈമോ?
പിന്നെ, അത് റ്റെസ്‌ലാ കോയിൽ അല്ല.
ടോയിലറ്റിലിരുന്ന് ആഹാരം കഴിച്ചാൽ ഏതാനും മിനിറ്റ് കൂടി എനിക്ക് ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
കഴിഞ്ഞ 14 മാസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് എത്ര പേറ്റന്‍റ് കിട്ടി?
- നീ കരാറിൽ ഒപ്പിട്ടോ? -ആരും കരാറിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല, നമ്മൾ കരാറില്‍ ഉറച്ച് നില്‍ക്കുന്നു.
ആ ഗാരേജില്‍ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ അല്‍പ്പമെങ്കിലും ലാഭം കിട്ടുന്ന ഒരെണ്ണം പറ.
അതിന് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. നീ ചെയ്യുമോ?
ഏബ്‌ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇപ്പോള്‍ എല്ലാം JTAG കാർഡുകൾ ആണെന്ന് മാത്രമാണ്.
വിലാസങ്ങൾ നോക്കിയാൽ നമുക്ക് ഒരുപാട് അപ്പാർട്ട്മെന്‍റുകളും വീടുകളുമുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇതൊന്നും OEMk കൾക്കോ, റീട്ടെയില്‍ ഭീമന്മാർക്കോ ഉള്ള ബള്‍ക്ക് ഓര്‍ഡറുകളല്ല.
-ഇതെല്ലാം അടിത്തറയില്‍ മിണ്ടാതിരിക്കുന്ന-- -ഹാക്കര്‍മാര്‍.
അതേ, ഹാക്കറാകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഡാഡിയുടെ പഴയ മദർ ബോർഡ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
അതിൽ കുറെയൊക്കെ, നിസ്സംശയം, എന്‍റെ തെറ്റാണെന്ന് അറിയാം.
കഴിഞ്ഞ കൊല്ലത്തെ കാര്യങ്ങളും, പിന്നെ പ്ലാറ്റിന്‍റെ ദ്വയാര്‍ത്ഥം വച്ചുള്ള സംസാരവും..
-പിന്നെ നമ്മളിപ്പോ പറയാനാഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളും-- -നമ്മൾ അത് പറയണം.
സോറി, എന്താന്ന്?
അവനോട് പറയ്.
നമ്മളതിലേക്ക് കടക്കണം. ഞാനിന്നലെ എന്‍റെ ബ്രദറിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
അത് പോലെയുള്ള വേറെ രണ്ട് കേസുകൾ അവന്‍റെ സ്ഥാപനത്തില്‍ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
-നമ്മളിതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം പ്ലാറ്റ്സ് അറിയണം. -നോക്ക്, പ്ലാറ്റ്സിന്‍റെ കാര്യം മറന്നേക്ക്.
മാര്‍ക്കറ്റിലേക്ക് പോകാനും വിസിയുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാനും
ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ അവസരമുള്ളത് ഏതിനാണെന്നതായിരിക്കണം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ.
നോക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തമായി നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നതാണ്.
നമ്മള്‍ ചെയ്തിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ബോധ്യംപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരുപക്ഷേ, ഞാനതിനെ അനുകൂലിച്ചിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഇതെന്‍റെ ഊഴമാണെങ്കിൽ...
നമ്മളിപ്പോഴും നിയമമനുസരിച്ചാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതെങ്കിൽ ഇതാണെനിക്ക് ചെയ്തു നോക്കേണ്ടത്.
ഇന്നാ, പിടിച്ചോ,അവർ പറഞ്ഞത് ഇതിൽ തണുപ്പ് നിൽക്കില്ലന്നാണ്.
റോബർട്ട്, പ്ലീസ്. അത് നിക്കത്തില്ലന്നേ.
-എന്‍റെ കാർ വൃത്തികേടാകും. - ഇവിടെ വൃത്തികേടാകും.. ഓക്കേ, താങ്ക്സ്.
-അപ്പോ എല്ലാർക്കും , ഗുഡ് നൈറ്റ് -പിന്നെ കാണാം.
-നമ്മളിപ്പോ ഒരു വലിയ പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ-- -നമ്മൾ പ്രസംഗിച്ചോ?
ഇപ്പോ ഒരഞ്ചു മിനിറ്റ് മുന്നേ കഴിഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ.
ഞാനാണ് ആ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയത്. ഞാൻ മോശമായിട്ട് പെരുമാറിയത് കൊണ്ടാ അവർക്ക് നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ സംശയം തോന്നിയത്.
-നീയത് ചെയ്യണം. നിനക്ക് നന്നായിട്ട് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും. -അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
8 ആം ക്ലാസ്സിലെ ഫിസിക്‌സും വെച്ച് ഗാരേജിലിരുന്ന് അര്‍മ്മാദിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്...
നമുക്കിതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഫിലിപ്പും റോബർട്ടും അവരുടെ ആശയവുമായി ആത്മാർത്ഥമായി മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്. ആയിക്കോട്ടെ.
പക്ഷേ എനിക്കതിൽ താല്പര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
അതെനിക്കറിയാം, പിന്നെ..
ഫിലിപ്പിനും റോബർട്ടിനും നമ്മളെയല്ല, നമ്മുടെ ഉപകരണങ്ങള്‍ മാത്രം മതിയെന്നും.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യത്തിനോ? നമുക്കവരുടെയും ആവശ്യമില്ല.
സോഫ്റ്റ്-വെയർ ഒന്നും വേണ്ടാത്തതിനാല്‍ ഫിലിപ്പിന്‍റെ പോലും.
-അവൾ ഉറങ്ങിയോ? -ഇല്ല, അവളെയൊന്ന് കുളിപ്പിക്കണം.
-ഞാൻ കുളിപ്പിച്ചാൽ അവൾ ക്ളോസറ്റിൽ കിടക്കും. -അത് കുഴപ്പമില്ല.
അഥവാ റോബർട്ടിന് സമ്മതമാണെങ്കിൽ പോലും, അങ്ങനെയൊന്നും വരില്ല.
-ആ സാധനം കൊണ്ടെന്താ പറ്റുകയെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ല. -രണ്ട് മാസം അവരെ അവരുടെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്കാം.
-അവര് അവരുടെ ചെയ്യട്ടെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ചെയ്യാം -അവർ പറഞ്ഞത് അതിന് 14 മണിക്കൂർ എടുക്കുമെന്നാണ്.
അത് കഴിക്കല്ലേ. അത് കൊള്ളില്ല.
ആദ്യത്തെ ഒന്ന് രണ്ട് ബാച്ച് ഞങ്ങളെടുത്ത് കളഞ്ഞു. ശുദ്ധികലശം.
പൊട്ടിച്ചത് ആണെങ്കിലോ?
ഇവന്മാർക്ക് ഫണ്ട് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
-ഇവന്‍മാര്‍ക്ക്...എന്താണെന്ന്? -ലിക്വിഡ് ഹീലിയം. ഇവര്‍ക്ക് ഫണ്ട് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
അതാണിതൊക്കെ.
അതാണ് വ്യത്യാസം. അതിനാണ് ആ പെട്ടി.
അതിനെ പ്രോസസില്‍ അത് തണുത്തും ഉപയോഗിക്കാതെയും ഇരിക്കുന്നതിനുള്ള,
പുതിയ ഐഡിയകളുമായി ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് വന്നും പോയും ഇരിക്കുന്ന കളികള്‍ നമുക്കാവശ്യമില്ല.
-ആരോൺ, എനിക്ക് ഹെക്സഗനൽ സെറ്റ് വേണം -ഇതൊന്നും മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നിലൂടെ സമീപിച്ചാല്‍, ചുറ്റുമുള്ള താപനിലയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് പകരം
അത് കടത്തിവിടുന്ന താപനിലയിലെ മാറ്റത്തിന്‍റെ തോത് നമുക്ക് മാറ്റാം.
എന്നിട്ട് ഈ അരികുകളിൽ ഇടിപ്പിക്കുമ്പോള്‍--
അവ സെറാമിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കും, താപനില കുറഞ്ഞ് കുറഞ്ഞ് വരും.
സെറാമിക്കിന്‍റെ പ്രതിരോധം കുറഞ്ഞ് വരും അതിനകത്തുള്ള കാന്തിക മണ്ഡലത്തെ അതില്ലാതാക്കും.
ഞാൻ പറയുന്നത്, നമുക്കാ പെട്ടി അതിന്‍റെ മുകളിൽ വെക്കാം.
സിറാമിക്കിനകത്ത് നടക്കുന്ന വിപരീതപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ...
തോത് കുറക്കുന്ന നമ്മുടെ കാന്തിക മണ്ഡലത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ സംക്രമണ താപനിലയായി മാറ്റിയെടുക്കാന്‍ കഴിയും.
-അത് എത്രയാണെന്നാ പറയുന്നത്? - ഏകദേശം മുറിയിലെ താപനില.
അതെത്രയാ? ഏറ്റവും വലിയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞന് ഇത്രക്ക് മടിയോ?
-നീയെന്തായിരുന്നു ചോദിച്ചത്? -ഹെക്സഗനൽ സെറ്റ്.
-നീയെന്താ അതിന് പറഞ്ഞത്? -ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.
-ഇവ ടൈപ്പ് വൺ ആണോ? -സൂപ്പർ കണ്ടക്ട്ടേഴ്‌സോ? (അതി ചാലകങ്ങളോ?)
അതേ, അവ ടൈപ്പ് വൺ ആണ്.
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
ജോലി സ്ഥലത്ത് കുറെ കിടപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാത്തിലും ബാർ കോഡ് ഉണ്ട്.
-ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ കിറ്റുകള്‍ വാങ്ങും. -കിട്ടുന്ന കാര്യമെങ്ങനാ?
എന്ത്?
-ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. -നീ കൊണ്ടുവരുമോ... ഉറപ്പാണോ?
നിനക്കീ ഐഡിയ ഇഷ്ടമായിട്ടില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
വേണ്ടിവന്നാൽ അത് മേടിക്കണം. ബാക്കിയെല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.
ഇവിടെ എവിടെയാ കിട്ടുക?
സീറോ ഗ്രാവിറ്റിയിലും എഴുതാൻ വേണ്ടി നാസ മില്യൻ കണക്കിന് കാശ്
ചിലവാക്കി ഒരു പേന വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത കഥ നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-എന്നിട്ട് റഷ്യക്കാർ എങ്ങനെയാ അത് പരിഹരിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? -അറിയാം, അവര്‍ പെൻസിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
അതേ, തടികൊണ്ടുള്ള ഒരു സാധാരണ പെൻസിൽ .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഫിലിപ്പ് എപ്പോഴും നാസയുടെ വഴിയേ ആണ് പോകുന്നതെന്നാണ്.
-പാലേഡിയം അല്ലേ വേണ്ടത്? -നിന്‍റെ കയ്യിൽ അവരുടെ ഡയഗ്രം ഉണ്ടല്ലോ, അതിലെന്താ പറയുന്നത്?
അവർ പ്ലാറ്റിനവും പലേഡിയവും ഒരു പ്രത്യേക അനുപാതത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഞാൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോ അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
അവന്മാര് ചുമ്മാ ഷോ കാണിക്കുന്നതാണ്. നിന്‍റെ കൈയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിച്ചോ.
എനിക്ക് പകരം ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഒരു റൂട്ടർ വേണം.
-ഞാൻ 4 ഗ്രാം പലേഡിയം എഴുതി വക്കുന്നുണ്ട്. -റോബർട്ട് അത് കണ്ടിരുന്നോ?
-അവന്‍റെത് എനിക്ക് കിട്ടി. -എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ല.
-ഓക്കേ. അതെവിടെ നിന്നാ കിട്ടിയത്? - 50 ഡോളറിന് വാൾ-മാർട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
-ശരി. നിനക്കൊരു രസീത് മേടിക്കാമോ, പ്ലീസ്? -മേടിക്കാം.
നില്‍ക്ക്, പ്ലാറ്റിനത്തിനാണോ പലേഡിയത്തിനാണോ പ്രതിരോധം കുറവ്?
-ഏബ്‌? അതൊന്നും ഒരു-- -അതേ, അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
-അപ്പോൾ പ്രതിരോധം പ്രശ്നമല്ല. -അതേന്നോ യെസ് എന്നോ പറ.
-നീ അത് തിരിച്ചു നോക്കിയോ-- -എന്ത് കോളട്ട് നെട്ടോ?
-റോബർട്ട് തിരിച്ചു നോക്കിയിരുന്നു. - ആ, ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-അപ്പോൾ ഏതാ ചിലവ് കുറഞ്ഞത്? -നീയത് വാങ്ങിക്കുന്നില്ലല്ലോ?
കുറച്ച് പലേഡിയം അവിടെയോ ഇവിടെയോ കിടന്ന് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്തിനാ അവരിത് വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഒരു കാറ്റലിക്ക് കൺവെർട്ടർ അല്ലേ കുഴപ്പമില്ല.
തിരിച്ച് വെക്കാൻ മറക്കരുത്. നിന്‍റെ വണ്ടി ഇപ്പോൾ 300 % കൂടുതൽ പുക പുറന്തള്ളുന്നുണ്ട്.
-ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാകുമോ? -ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്‍റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം. ഇനി, കോപ്പർ ട്യൂബിങ്.
-ഇത് പിന്നെ വർക്ക് ചെയ്യില്ലല്ലോ ? -ട്യൂബിങ് ഇല്ലെങ്കിലോ?
-നമുക്ക് ഫ്രിയോണും ഉപയോഗിക്കാം. -വേണ്ട, മുറിയിലെ താപനിലയായിരിക്കും.
എനിക്കറിയാം, അഥവാ വേണ്ടി വന്നാൽ.
വേണ്ട, നിർത്ത്. ഞാൻ ട്യൂബിങ് വാങ്ങിക്കാം. ഈ ചെയ്യുന്നത് നഷ്ടമാ.
-ഹേയ് ജയ്? സുഖമാണോ? -സുഖം.
-ഞങ്ങൾ ഗോഗിൾസ് ധരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
-എന്താ?
ഗോഗിൾസ്. ഞങ്ങൾ ഗോഗിൾസ് ധരിക്കേണ്ടതല്ലേന്ന്?
നിക്ക്. ഫിലിപ്പ്, നീ ഇങ്ങോട്ട് വരല്ലേ.
ഫിലിപ്പ്, ഒരു മാസ്‌ക്ക് എടുത്ത് വെച്ചോ, ഓക്കേ?
നല്ല പാടാ, അല്ലേ? എന്‍റെ മാത്രം തോന്നലാണോ?
അല്ല, അത് ചെറുതായിരുന്നെന്നുറപ്പാ, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവരുടെ കൈയിലുള്ളത് എടുത്തോ.
കൂളന്‍റ് വേണ്ട അത് നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല.
ബാക്കിയുള്ളത് മെർക്കുറി ബാത്ത് ആണ്...
അതിനെ കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്കറിയാല്ലോ, പക്ഷേ ചിലപ്പോ അവന്മാര് വെറുതെ ഷോ ഇറക്കുന്നതായിരിക്കും.
അതായത്, കയ്യിലുള്ള സാധനം ഉപയോഗിച്ച് നോക്കണമല്ലോ, ശരിയല്ലേ?
-എന്താ? വേദനിച്ചോ? -ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല.
ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് പേടിച്ച് പോയി.
-അത് കേട്ടിട്ടെന്താ തോന്നുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല
അതെന്‍റെ തോന്നലാണോ എന്നറിയില്ല.
ഇതാ.
-അടുത്ത പടി. നമുക്കടുത്ത പടി ചെയ്യാം. -ശരി.
നമുക്കൊരു ജനലായി ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്ന..
സുതാര്യമായ ഗ്ലാസ്സോ പൈറെക്സോ ഉണ്ടോ?
-യാ, ഞാൻ അകത്ത് വെച്ചു. -ഓക്കേ, അവിടെ വെച്ചോ.
ഫീൽഡിൽ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാക്കാത്ത ഒരു സാധനവും എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ ഉള്ളിൽ എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് കാണണ്ടേ.
-അതിന് എത്രയായി? -കൊള്ളാടാ..
-എന്ത്? -നമുക്ക് നോക്കാൻ പേടിയുള്ള,
അപകടകരമായ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ നിനക്കെന്‍റെ കാം കോഡർ വെക്കണം അല്ലേ.
അതിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നീ കാശ് തരുമോ?
ഇപ്പോ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ ചെറിയ തോതിൽ നെഗറ്റീവ് പ്രഷർ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.
ആർഗൺ സ്വീകരിക്കാൻ റെഡിയായി കഴിഞ്ഞു.
-ഏതാ അത്? - നീല നിറത്തിലുള്ളത്.
ഞാൻ തൂക്കിനോക്കിയപ്പോൾ 77 ഗ്രാമായിരുന്നു.
എന്നാലും ഞാൻ ത്രാസ് ഡെക്കാഗ്രാമില്‍ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ 7.7 ഡെക്കാഗ്രാം കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
0.05 ലിറ്റർ ആർഗൺ കയറ്റാന്‍...
റെഡി.
-നീ റെഡിയാണോ? -ആദ്യം തകിടുകൾ മാത്രം, അല്ലേ?
അതേ, ആദ്യം തകിടുകൾ മാത്രം, എന്നിട്ട് നമുക്ക്....
ഒരു സെക്കന്‍റ് നോക്കാം.
-നിനക്കിപ്പോ പെട്ടി വെക്കണോ? -ഉം.
ആരോൺ, ഒരു സെക്കന്‍റ് നമുക്കാ ചെക്ക് ലിസ്റ്റ് ഒന്ന് നോക്കാം.
എല്ലാം കൃത്യമല്ലേയെന്ന് ഉറപ്പിച്ചേക്കാം. വെയിറ്റ് ആരോൺ. വെയിറ്റ്.
വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.
ഓക്കേ.
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഇത് നോർമൽ ആണോ? -എനിക്കറിയില്ല.
-ഞാൻ ഓഫാക്കുകയാണ്. -വേണ്ട. നിക്ക്!
-ഓക്കേ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - എന്തെങ്കിലും കത്തിപ്പോയോ?
ഉവ്വ്, അത് കേടായിപ്പോയി.
-നിന്‍റെ ക്യാമറ നോക്കണ്ടേ? -വേണം.
-ഇതെടുത്ത് മാറ്റാം. -റെഡിയല്ലേ?
1, 2, 3.
ഏയ്. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ. കാര അവളുടെ വീട്ടില്‍ പോയി, എനിക്കാണെ വിശന്നിട്ട് വയ്യ.
അതേ, എനിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ട്. എന്താ....
ഏബ്‌, 7:00 മണിയായി. ഏബ്‌, രാത്രി 7 മണിയായി.
-ഓക്കേ, ശരി, ഞാൻ ഫുഡ്-- -ഓക്കേ.
-നിക്ക്, ആ പിള്ളേരവിടെയുണ്ടോ? -ഒരു സെക്കന്‍റ്.
ആ. അവരിവിടെയുണ്ട്.
ഓക്കേ, അത് പിന്നെ നോക്കാം, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. ഞാനെത്തി, നീ താഴേയ്ക്ക് വാ.
നീയിങ്ങ് കേറി വാ. എനിക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്.
ശരി, പക്ഷേ നീ വാതില്‍ക്കലേക്ക് വരണം.
-ഓക്കേ, ശരി. -കാര്യമായി പറഞ്ഞതാ, വാതില്‍ക്കലേക്ക് വരണം.
ഓക്കേ. ശരി. കാണാം.
-എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ഏബ്‌? -ഏയ്, ബ്രാഡ്. സുഖമാണോ?
സുഖം.
-അവനവിടെ എത്ര നേരമുണ്ടാകുമെന്നാ പറഞ്ഞേ? -അധികമൊന്നും ഇല്ല.
അവനെന്തങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടങ്കിൽ അതവൻ തന്നെ പരിഹരിക്കണം. നീയവന്‍റെ തന്തയൊന്നും അല്ലല്ലോ.
അറിയാം. ഒരു പുണ്യപ്രവർത്തി ആയിക്കോട്ടേന്ന് കരുതി.
അതേ, പുണ്യപ്രവർത്തി തന്നെ. ഒടുക്കം സമ്മതിച്ചല്ലോ.
സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
സ്റ്റീക്കൊന്നും വേണ്ട. ഷോപ്പിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് കുറച്ച് റ്റാക്കോസ് വാങ്ങാം.
-എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്. -ഓക്കേ.
പോകുന്ന വഴിക്ക് റ്റാക്കോസ് വാങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നമുക്ക് സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാം.
നീയെന്താ പറയുന്നത്? സ്റ്റീക്കിന്‍റെ കാശൊന്നും ഞാന്‍ കൊടുക്കില്ല.
അത് സ്റ്റേബിൾ ആണോ ?
ആരോൺ, അത് സ്റ്റേബിൾ ആണോന്ന്?
-നീയിതില്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? -എന്ത്?
-കണ്ടിട്ടൊരു പട്ടിയുടെ വയറ്റിൽ കിടന്ന് ദഹിച്ച പോലെയുണ്ടല്ലോ. -ഓക്കേ, അതാണ് തകിട്‌
ഫീഡ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും വിധം ഞാനതിനെ ഒരു പെട്ടിയാക്കി മാറ്റി.
-ഞാന്‍ മനസിലാക്കിയത് ഇതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി... -ഇതാ പെട്ടിയെ മാത്രമേ നിയന്ത്രിക്കുന്നുള്ളൂ.
തകിട് അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കും. നമ്മള്‍ അളവ് പതിയെ കൂട്ടിക്കൊടുക്കണം.
ഓക്കേ. നീയത് കേട്ടോ? അതെങ്ങനെ....
നോക്കൂ, ഞാനതില്‍ തൊടുന്നത് പോലുമില്ല. അത് തനിയെ ആക്കം കൂടി വരികയാണ്.
ഇതൊരു ഫീഡ് ബാക്ക് ലൂപ്പ് പോലെയാണ്, അത് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അവിടെ എത്തിക്കഴിയുമ്പോൾ അതിനെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരണം...
കണ്ടോ, യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. ഇത് സ്റ്റേബിളാണ്. അതങ്ങനെ നിന്നോളും.
അപ്പോ അത് വർക്ക് ആയല്ലേ?
-അതേ, വർക്ക് ആയി. -ഇതെന്താ, 10% ഉള്ളോ?
ഏറ്റവും കൂടിയ തോതിൽ എത്തുമ്പോൾ രണ്ടു പോയിന്‍റ് കൂടി കുറയും.
നീയിതൊന്ന് വന്ന് നോക്കിക്കേ.
ഓക്കേ, ഞാന്‍ എന്താണ് കാണുന്നത്?
-ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന് എത്ര വലിക്കുന്നുണ്ട്? - ഒരു 24 വോൾട്ട്.
-എന്തായാലും, അതിൽ കൂടില്ലല്ലോ? -ഇല്ല.
എങ്കില്‍ നിന്‍റെ മീറ്റർ കേടാണ്.
അങ്ങനെയാ ഞാനും കരുതിയത്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേറെ 3 മീറ്ററിൽ കൂടി നോക്കി. ഇത് തന്നെയാണ് കാണിച്ചത്.
-ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ - -എന്തായിരുന്നു കാര്യം?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍ വെറും 2 മണിക്കൂര്‍ മാത്രം ബ്രേക്കെടുത്ത് എല്ലാം പരിശോധിച്ച് നോക്കി ഉറപ്പ് വരുത്തി.
ഇതിലെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. നമ്മൾ അതിലേക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ചാർജ്ജ് തിരിച്ച് എടുക്കാൻ പാടില്ലല്ലോ.
-ഒരല്പം കൂടുതലല്ലേയുള്ളൂ. -അതേ, എന്താണേലും.
നമ്മൾ അങ്ങോട്ട് കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒന്നര വോൾട്ടൊന്നും കൂടുതലില്ലല്ലോ.
ചിലപ്പോ ബാറ്ററിയുടെ പ്രശ്നമായിരിക്കും. ഇത് ചാത്തൻ ബാറ്ററിയാണ്, കൃത്യമായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.
എന്നാലും ഇത് വിചിത്രമാണ്.
ഇതിലും വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം കാണണോ?
ശരി, നമുക്കിതെല്ലാം ഒന്ന് കൂടി നോക്കാം. 2 ബാറ്ററികൾ, അപ്പോൾ 24 വോൾട്ട് അല്ലേ?
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മളെത്രയാ എടുക്കുന്നത്? ഒരു രസത്തിന് പറ.
12 വോൾട്ട്.
-ഇതിൽ നിന്നോ? -12 തന്നെയായിരിക്കണം.
അപ്പോ, പിന്നെ ഇതെന്ത് കുന്തമാണ്?
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കില്ല.
ഇല്ല, അത് ഏതാനും മിനിറ്റ് കഴിയുമ്പോൾ കുറഞ്ഞ് വരും . എന്തുകൊണ്ടാ?
അറിയില്ല. അവരോട് മൂട്ടയെ കൊല്ലാൻ മരുന്ന് അടിക്കുവാണെന്നോ മറ്റോ പറയാം.
ഏതായാലും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തെ കാര്യമല്ലേയുള്ളൂ.
-നിനക്കവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണ്ടെല്ലെങ്കിൽ.. -വേണ്ട, അവർക്ക് അവരുടെ പണിയും ഉണ്ടല്ലോ.
ഫിലിപ്പെങ്ങാന്‍ അറിഞ്ഞാല്‍ എടുത്തോണ്ട് പോകും.
-ഇല്ല. ഞാനിതില്‍ ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയാണ്. -അതേ, എനിക്കറിയാം. ഇല്ല, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഏബ്‌, ഇതെന്‍റെ ഗാരേജാണ്, ഓക്കേ? അല്ലാതെ അവരല്ല വാടക കൊടുക്കുന്നത്.
അതിനൊരു മൂല്യമുണ്ടെന്ന കാര്യത്തില്‍ അവർക്കുറപ്പായിരുന്നു.
പക്ഷേ എന്താണതിന്‍റെ ഉപയോഗം? ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ...
മാസ്സ് ട്രാൻസിറ്റ് മുതൽ സാറ്റ്ലൈറ്റ് വിക്ഷേപിക്കുന്നത് വരെ അവരതുമായി ചേര്‍ത്ത് ചിന്തിച്ചു നോക്കി.
ജംബോ ജെറ്റിന്‍റെ വലിപ്പമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ വരെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
എല്ലാത്തിനും വില കുറയും. അത് പ്രയോഗികമാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതിലെല്ലാം ഉപരി, അതിന്‍റെ ഗുണങ്ങൾക്കുപരി...
മുതലെടുക്കപ്പെടാനുള്ള എളുപ്പമാര്‍ഗ്ഗം അവര്‍ക്കിത് വരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ലാത്ത
ഒന്നിനെ വില്‍ക്കുന്നതാണെന്ന് അവര്‍ക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടവർ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. പാർട്ടികൾ തുടർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
ബെർത്ത് ഡേയോ, വാർഷികമോ, ഒഴിവ് ദിവസമോ...
ചില രഹസ്യ പ്രോജെക്റ്റുകൾ ആരംഭിച്ചതോ ആകാം. അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. എന്തെങ്കിലും ഒരു കാരണം മതി.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, തോമസ് ഗ്രഞ്ചർ, പ്രോജെക്റ്റിന് പണം മുടക്കുമെന്ന അവരുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതാണ്.
അവരാഗ്രഹിച്ചതിനെക്കാൾ ഒരല്‍പ്പം നേരത്തെ അയാൾ പോയിരുന്നെങ്കിലും, അയാളെ കുറ്റം പറയാനാകില്ലായിരുന്നു.
മകൾ റേച്ചലിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണയാള്‍ അവിടെ വന്നത്.
അവളാകട്ടെ, ഏബിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും.
കുറച്ചു നേരം മുൻപ് നീ മി. ഗ്രഞ്ചറിനോടെന്താ പറഞ്ഞത്?
-നീയെന്‍റെ ബർഗ്ഗർ തിരിച്ചിട്ടോ? -നീ അദ്ദേഹത്തെ മി. ഗ്രഞ്ചര്‍ എന്നൊന്നും വിളിക്കരുത്‌.
തോമസ് എന്നോ മറ്റോ വിളിച്ചാല്‍ മതി.
-ചെല്ല്. -വേണ്ട, നിന്നെ അയാള്‍ കണക്കുകൂട്ടില്ല.
-നമ്മൾ പിള്ളേരാണെന്നാ പുള്ളി കരുതുന്നത്. -നീ അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ ഗ്രഞ്ചറെന്ന് വിളിച്ചാൽ...
പുള്ളി നിന്നെയൊരു 6 വയസ്സുകാരനെ പോലെയേ കാണൂ. എന്നോട് അങ്ങനെയാ . ഇനിയത് പറ്റില്ല.
ഏബ്‌ ആ ഉപകരണത്തിന്‍റെ മൂല്യവും പ്രവർത്തനവും വിവരിക്കുന്ന ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.
പക്ഷേ ആഴ്‌ചകൾ മാസങ്ങളായപ്പോൾ...
അവരുടെ ഉത്സാഹമെല്ലാം പതുക്കെ അതൊന്നും അവരെക്കൊണ്ട് നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല എന്ന തിരിച്ചറിവായി മാറി.
ങാ വന്നോ. ഞാൻ രാവിലെ തൊട്ട് നിന്നെ വിളിക്കുവായിരുന്നു.
-എങ്ങോട്ടാ നീ വിളിച്ചത്? -ജോലി സ്ഥലത്തേക്കും, നിന്‍റെ മൊബൈലിലേക്കും.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നില്ല.
ആണോ?
-മാർച്ച് മാഡ്നസ്സ്?(ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു) -അത് കാരോളിനയും മിഷിഗനും തമ്മിലായിരുന്നു.
-ആരാ ജയിച്ചത്? - അതെന്തായി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കിന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പണിയുണ്ടോ?
കോർട്ടക്സ് സെമിയിൽ കാര്യമായ പണിയൊന്നും ഒരിക്കലും നടക്കാറില്ല എന്നല്ലല്ലോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നമ്മളെങ്ങനെയാണ് വളരെ കാലമായി സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെയും
വിശ്വാസം കെട്ടിപ്പടുത്തതിനെ കുറിച്ചുമെല്ലാം വലിയ പ്രസംഗം നടത്താമെന്ന് കരുതി വന്നതായിരുന്നു.
പക്ഷേ പകരം ഇതായാലോ?
ഇന്നുച്ച കഴിഞ്ഞ് നീ ഓഫീസിൽ പോകാതെ ഞാൻ പറയുന്ന കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ...
പകരം നിനക്ക് ഞാന്‍, ഇതുവരെ ഒരു ജീവിയും കാണാത്ത...
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു കാര്യം ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
എനിക്കിത് കണ്ടിട്ട് മസ്റ്റാർഡ് (കടുക് ചെടി) ആയിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്.
അറിയാം, പക്ഷേ ഇതൊരു പാടയാണ്. ആസ്പർഗിലസ് ടൈക്കോർ...
എന്ന ഫംഗസ് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രോട്ടീനാണ്.
അവനാണോ നിന്നോടത് പറഞ്ഞത്?
അല്ല, അതൊരു പ്രോട്ടീനാണെന്ന് അവനറിയാരുന്നു. പക്ഷേ എവിടന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവരുടെ ഒരു ഉപകരണം വെച്ച് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക മാത്രേ അവന്‍ ചെയ്തുള്ളൂ.
എങ്ങോട്ടാ നമ്മുടെ ഈ പോക്ക്?
-വിൽ എവിടെയാണെന്നറിയാമോ? -ഇല്ല, എന്തേ?
നടക്കാനിരുന്ന മീറ്റിങ് ബുധനാഴ്ച്ചത്തേയ്ക്ക് മാറ്റി.
അവനതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്. നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ?
എഞ്ചിനിയര്‍മാർക്ക് 40 വയസ്സായാൽ അവരെയെന്താ ചെയ്യുക?
-എന്ത്‌, ബ്രാഡ്‌ഷോ? -അത് തന്നെ. ഒരു കാര്യമറിയോ?
വിൽ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പുറത്തേയ്ക്ക് പോകുന്ന വഴി അവനോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
-ഓക്കേ. താങ്ക്സ്. -ഞാൻ മുൻവശത്തുണ്ട്, അങ്ങോട്ട് വരാമോ?
-നീ ഓടിക്കണം -ശരി, ഇന്നാ. കീ പിടിച്ചോ.
ഓക്കേ, പറ്റുമെങ്കില്‍, ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാനിവിടെക്ക് വന്നതെന്ന് ഊഹിച്ചേക്ക്.
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം ഇവനോടും ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്...
-ഓക്കേ, അപ്പോ ഇതെന്താ? -പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടായതാണ്.
-ഓക്കേ, അത് ഇവനോടൊന്ന് പറയാമോ? -പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടായതാണ്.
-പക്ഷേ ഏത് തരം? -ഏതോ ഫംഗസ് കാരണം.
-ഏതോ ഫംഗസ്. -അതെവിടെ നിന്ന് വന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല. ലാബിൽ കൊണ്ട് പോകേണ്ടി വരും. -അതേ, അതടുത്ത കാര്യമാണ്.
-നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്‍റിലായിരുന്നില്ലേ? -അതേ.
പിന്നെങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?
40 വയസ്സ് ക‌ഴിഞ്ഞ എൻജിനീയറന്മാരെ അവരെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നറിയോ?
അവരെ തൂക്കിയെടുത്ത് പുറത്ത് കളയും.
ഇതെന്താ ഏബ്? നിനക്കാ ഫോട്ടോകള്‍ കാണിക്കായാരുന്നില്ലേ.
-നീയത് വിശ്വസിക്കണം. -എന്ത് , ആ പ്രോട്ടീനിന്‍റെ കാര്യമോ?
-ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. -ദേ, നോക്ക്...
ഇവന്‍റെ വിചാരം തമാശയാണെന്നാ, അതുകൊണ്ട് എതിർത്ത് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കും.
അതെയോ? അതെന്താ അങ്ങനെ തോന്നാൻ?
പ്ലീസ്.
ആസ്പർഗിലസ് ടൈക്കോർ.
ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉള്ളയൊരു ഫംഗസാണ്.
നമ്മുടെ ബെഡിലും, തൊലിയിലും, എന്തിന്, ചിലപ്പോ ദഹനേന്ദ്രിയങ്ങളിൽ വരെ ഉണ്ടാകാം.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സാധനങ്ങൾ ഒന്നും ഇരുണ്ട ഈർപ്പമുള്ള, അടച്ചിട്ട സ്‌ഥലങ്ങളിൽ വെക്കാത്തത്.
താങ്ക് യൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന സാമ്പിൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
ഇന്നാ. റ്റെർഗെർ. റ്റെ-ർ-ഗെ-ർ.
ഓക്കേ, ഞാനിത് കാണിച്ചപ്പോൾ നീയെന്താ വിചാരിച്ചതെന്നിവനോട് പറ.
-കളിപ്പിക്കുവാണെന്ന് കരുതിയില്ലേ? - കളിപ്പിക്കുവാണല്ലോ.
ശരി, പക്ഷേ അതെങ്ങനെയറിയാം?
പ്ലീസ്, ഇവനെയൊന്ന് കാണിക്കാമോ?
സ്വീറ്റെന്‍ ചെയ്താണ് ഞങ്ങള്‍ പ്രോട്ടീൻ A ആസ്പർഗിലസ് ടൈക്കോറിൽ നിന്നെടുക്കുന്നത്.
അതിനെ നന്നായി ഇളക്കി ചുറ്റിക്കും. പിന്നെയും കുറച്ച് സ്വീറ്റെന്‍ ചെയ്യും.
-ഏതാണ്ട് ഒരു മാസമെടുക്കും. -ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന അത്രയും ഉണ്ടാകാൻ, അല്ലേ.
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന അത്രയും ഉണ്ടാകാൻ.
അപ്പോ അതൊരു ഫംഗസിനെ വളർത്താൻ പറ്റിയതാണെങ്കിൽ, അത് മൂല്യമുള്ളതാണോ?
-ഇതതൊന്നുമല്ല. -പിന്നെ?
ഇത്രയും തന്നെ പ്രോട്ടീൻ സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാക്കാൻ വേറെയൊരു വഴിയുണ്ട്.
പക്ഷേ അതിനൊരുപാട് സമയം വേണം.
കുറച്ച് ഈർപ്പമുള്ളിടത്ത് വെറുതെ വച്ചാല്‍, അത് ഊറി വരാന്‍ തുടങ്ങും...
-അങ്ങനെ അടിഞ്ഞു കൂടും, പക്ഷേ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും. -എത്ര സമയം?
-ഒരുപാട് സമയം. - കുറച്ചു ദിവസങ്ങളിലും കൂടുതല്‍? എത്ര സമയം?
നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളത്രയും പ്രോട്ടീൻ രൂപപ്പെടാന്‍...
അതായത് 5 ദിവസം കൂടുമ്പോൾ ഞാൻ തുടച്ചു കളയുന്നത്രയും...
5 ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ വീണ്ടുമുണ്ടാകും...
അവൻ പറയുന്നത് അതിന് അഞ്ച് മുതല്‍ ആറ് വരെ വർഷങ്ങൾ എടുക്കുമെന്നാണ്.
എനിക്കവനെ കൊച്ചാക്കണമെന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ 'ങാ പോട്ടേ പുല്ല്' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്, എന്‍റെ വാച്ചെടുത്ത് അവിടെ വെച്ചു.
-എന്നിട്ട്? -നീ വേണം അത് ചെയ്യാന്‍.
-എവിടെ ആ പെട്ടി? -ഞാനത് ഷോപ്പിലേയ്ക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
-നിക്ക്, ഡിജിറ്റലോ അതോ പഴയ മെക്കാനിക്കൽ വാച്ചോ? -അങ്ങനെ ചോദിക്ക്. ഞാൻ രണ്ടും വെച്ചു.
-എന്നിട്ട്? -നീയത് ചെയ്യണം.
ഭൂഗുരുത്വാകർഷണം കുറക്കുവാണെന്നല്ലേ നമ്മള്‍ കരുതിയിരുന്നത്?
അതായത് നമ്മളാ ഒരു കാര്യത്തെ തടയുകയാണെന്ന്.
അതിലും കൂടുതലായി എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. നമ്മളതിലും കൂടുതലായി എന്തിനെയോ തടയുന്നുണ്ട്.
നീ തോത് നിയന്ത്രിച്ചപ്പോൾ അത് പരബോളയുടെ ആകൃതിയായത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ.
അത് പ്രധാനമാണ്. പാരബോളകൾ പ്രധപ്പെട്ടവയാണ്. ദേ, ഇവിടെ നോക്ക്.
എനിക്കറിയില്ല, ഏബ്‌.
ഞാനത് അകത്ത് ഒന്നും വെക്കാതെ തന്നെ സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്ത്...
ഒരു 60 സെക്കന്‍റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്. ഇത്തവണ അത് കാലിയായിരിക്കും.
ചലനത്തെയും,
താപത്തെയും, എൻട്രോപ്പിയെയും കുറിച്ച് പറയുന്ന എല്ലാ സമവാക്യങ്ങളിലും അത് 22 ആണ്.
എല്ലാ ഫെയ്ൻമാൻ ഡയഗ്രങ്ങളിലും നെഗറ്റീവ് ആക്കിയാലും
യുക്തിക്ക് നിരക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ തരുന്ന ഏക വേരിയബിൾ ഏതാ? അത് പിണ്ഡമല്ല.
22 മണിക്കൂറും, 27 മിനിറ്റും ആ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ.
-അതൊരു ഒറ്റ സംഖ്യയാണ്. -അതായത് 1,347 മിനിറ്റ്.
-1,347, ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കിട്ടിയോ? -അതൊരു ഒറ്റ സംഖ്യയാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
കാരണം. ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഒരു A അറ്റവും B അറ്റവും ഉണ്ട്.
A അറ്റം 12:00 മണിയും B അറ്റം 12:01 ഉം ആണെന്നിരിക്കട്ടെ.
ഓക്കേ? നമ്മൾ വീബിൾ A യിൽ വെച്ച് മെഷീൻ ഓൺ ചെയ്യുന്നു.
-അത് മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു-- -നീയിത് എഴുതി വെക്കണം.
-എഴുതാനും മാത്രമൊന്നുമല്ല. -ഞാൻ എഴുതാം.
അത് സാധാരണ പോലെ B യിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അതവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഫീഡ് പാരബോളിക്കായി ഓടിത്തുടങ്ങും...
അത് നില്‍ക്കുന്നത് വരെ ഓടും, പക്ഷേ അത് A ക്കടുത്ത് എത്തുമ്പോൾ തിരിച്ച് വളയും.
അത് A യില്‍ എത്തുമ്പോൾ അത് തിരിച്ച് വളയും. ആ വീബിള്‍...
ആകെ 2 മിനിറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പിന്നെയും അത് തിരിച്ച്--
-വളയും. അത് പരാബോളിക്ക് ആയി വളയും. -ശരി.
അത് വീണ്ടും തിരിച്ച് വരും.ഇതിങ്ങനെ ഏകദേശം 1300 തവണ ആവർത്തിക്കും.
അവസാനം അത് B യിലെത്തി അവസാനിക്കുമ്പോൾ...
അത് മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും യാത്ര ചെയ്തത് ഒരു ഒറ്റ സംഖ്യ ആയിരിക്കും.
1,300 ന്‍റെ പ്രത്യേകതയെന്താ? 'ഏകദേശം' എന്നല്ലാതെ കൃത്യമായി പറയാത്തതെന്താ?
-പരീക്ഷണത്തില്‍ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്. -ദേ , അതിങ്ങ് താ.
കൃത്യമാകാത്തതെന്തെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്തെങ്കിലുമൊരു അനുമാനം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
ഓരോ തവണ അത് B യില്‍ എത്തുമ്പോഴും, അത് A യിലേക്ക്
തിരിച്ച് വളയാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു ചെറിയ സാധ്യതയുണ്ട്.
എന്തു കൊണ്ടോ, 1300 തവണ യാത്ര ചെയ്ത ശേഷമാണ് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.
അത് അവസാനിച്ചിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമുക്ക് അതിനെ കാണാനാവില്ല.
ശരി, നമുക്കിതൊന്ന് നോക്കാം.
22 മണിക്കൂറും, 14 മിനിറ്റും.
-1,334 മിനിറ്റുകൾ. -ഇരട്ട സംഖ്യ.
B യില്‍ വച്ച് കയറുന്നു.
B യില്‍ തന്നെ ഇറങ്ങുന്നു.
-ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ. -ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ഓക്കെ?
നമ്മളാ പെട്ടിയിലിടുന്ന വസ്തുക്കളെല്ലാം ബന്ധിക്കപ്പെടാത്തതായിത്തീരുന്നു.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധമല്ല, അവ ഒന്നിനോടും ബന്ധിക്കപ്പെടാതായിത്തീരുന്നത്.
അതിനെ മുന്നോട്ട് നീക്കുന്ന ശക്തിയെ നമ്മൾ തടയുമ്പോള്‍ അത് 'ഫ്ലിപ്-ഫ്ലോപ്' ആകുന്നു.
രണ്ട് സ്ഥിരാവസ്ഥകളുള്ളതും, അവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതുമായ ഒരു ആവൃത്തി.
ആ പെട്ടിയുടെ അകം ഒരു തെരുവ് പോലെയാണ്, രണ്ടറ്റവും ഒരു അന്തിമസ്ഥാനമാണ്.
ഇത് ഫ്രേം ഡ്രാഗിങ്ങോ വേം ഹോൾ മാച്ചിങ്ങോ അല്ല. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി യാന്ത്രികതയും താപവുമാണ്.
ഇത് യാന്ത്രികതയും താപവുമൊന്നുമല്ല.
-നമുക്കിത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം - പിന്നേ, നമുക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.
അങ്ങനെയല്ല, ശരിക്കും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമെന്നാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
ആരോൺ, വീബിൾ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്. അതിന് അനങ്ങാനാവില്ല.
വീബിളിനെ B യിൽ വെക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ തന്നെ...
B യില്‍ നിന്ന് പുറത്താകുന്നത് വരെ അതിങ്ങനെ ചാഞ്ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
പക്ഷേ അതിന് ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
ആവര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുന്‍പ് B യില്‍ നിന്ന് കയറി A യിലൂടെ ഇറങ്ങിയേനെ.
വലിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നീ പറയുന്നത്.
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. നീയാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.
അപ്പൊ, നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമായി, അല്ലേ?
ഇല്ല, വിശ്വാസമൊന്നും ആയിട്ടില്ല.
എന്താടാ ഇത്. വാ നമുക്ക് പോയി രണ്ടെണ്ണം അടിക്കാം.
-നമ്മൾ അതിനെ ചലിപ്പിക്കണം -നമുക്ക് ചെയ്യാന്നേ.
ഒരാൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നത്ര വലിയൊരു പെട്ടി വേണം. അത് ഓൺ ചെയ്യുന്ന കാര്യ--
ഞാനാ പെട്ടി പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. പാതി വളയങ്ങളും അനാവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
അകത്തുള്ള വളയത്തിന് ആവശ്യത്തിന് ശക്തിയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ചെറിയ തകിടുകൾ മതി.
ആവശ്യമില്ലാത്തവ വേറെയും ഒരുപാടുണ്ട്.
നമുക്ക് കുറെ ചെറിയ തകിടുകൾ കൊണ്ട് ആ പെട്ടിക്ക് ചുറ്റും ഒരു വലയം തീര്‍ക്കാം.
എത്ര ചെറിയ തകിടുകൾ?
അവ ഒന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമല്ലോ, അപ്പോള്‍ ഒരുപാട് ചെറിയ ഫീൽഡുകൾ ഒരു വലിയ ഫീൽഡിന് തുല്യമായിരിക്കില്ലേ?
അതേ, ചെറിയവയുടെ ഒരു കൂട്ടം, അത് കൊള്ളാം.
അത് വെക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഓൺ ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ആരും അതില്‍ പണിയാൻ പാടില്ല.
നമുക്കത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരിടത്ത് പൂട്ടി വെക്കാം.
ആരും എത്തിനോക്കാനും ശല്യപ്പെടുത്താനും വരാത്ത ഒരിടത്ത്.
സംതുലിതമായ കാലാവസ്ഥ ഉള്ളിടത്ത്.
അതേ, അപ്പോ നമുക്കൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.
അപ്പോ, നീ പറഞ്ഞ പോലെ കുറെ മിനി ഫീൽഡുകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം?
അതിന് നല്ല പണിയുണ്ട്. നമുക്ക്... അതായത്, എത്ര ദിവസമെടുക്കും?
ഏബ്‌, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റിയതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഈയിടെ നമ്മൾ വിചിത്രമായ പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഓക്കേ?
ഇതെല്ലാം യുക്തിക്ക് നിരക്കുന്ന രീതിയിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയെടുക്കാന്‍ നീ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇനി ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് നിന്നെ കളിപ്പിക്കാനല്ല എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കണം,ഓക്കേ?
ഞാൻ നിന്നോടൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അതുകൊണ്ട് നീയത് കാണുമ്പോൾ, ബഹളം വെക്കുകയോ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഓടിപോകുകയോ ചെയ്യരുത്.
നിന്നെ കളിപ്പിക്കുവാണെന്നൊക്കെ നിനക്ക് തോന്നിയേക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, ഓക്കേ?
അതാരായിരുന്നു , ഏബ്‌?
നമുക്കൊരു 6 മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
നിനക്ക് ഓടിക്കാല്ലോ അല്ലേ?
നീ ദിവസം മുഴുവൻ എന്ത് ചെയ്തു? ആദ്യത്തെ തവണ മുഴുവൻ?
ഞാൻ റസ്സൽഫീൽഡിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ റൂമിൽ കഴിഞ്ഞു.
-ഞാൻ നിന്നെ ഷോപ്പിൽ വന്ന് കാണാം. -ഞാനെന്താ ചെയ്തതെന്നാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.
-ഞാൻ തിരിച്ച് ജോലിക്ക് പോയി കാണും. -ആയിരിക്കും.
അവിടിരുന്ന് ജോലി ചെയ്തു കാണും.
ആയിരിക്കാം.
നോക്കൂ, ഇപ്പോ എനിക്കിതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം, ഏബ്‌...
എന്നെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത്‌ വെച്ച് മേലാൽ ഇത് ആവർത്തിക്കരുത്, ഓക്കേ?
എടുക്ക്.
ഹേയ്, റേച്ചൽ.
നമുക്ക് ലോട്ടറി എടുത്ത് നോക്കിയാലോ?
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം, പക്ഷേ ശനിയാഴ്‌ച ആകണം.
ഇനിയിപ്പോ 10 മില്യൻ അടിച്ചാലും, അത് അടുത്ത 30 വർഷത്തേയ്ക്ക് വെറും 2 ലക്ഷം ഡോളറെ ആകുന്നുള്ളൂ.
-അത് ഒരു നല്ല ഇടപാട് മാത്രം. -ഇതുപോലെയൊരു രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസം.
-ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചതാണ്. മൊത്തത്തിൽ -നീ ചെയ്തത് എനിക്കും ചെയ്യണം.
നീ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം.
-ആദ്യം ഞാൻ ഓഫീസിൽ വിളിച്ച് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. -ഓക്കേ, ഞാനും പറഞ്ഞു.
-എന്നിട്ട് ഞാൻ നമ്മുടെ സ്റ്റോര്‍ റൂമിലേക്ക് പോയി. -പക്ഷേ എനിക്കാദ്യം ലൗറനെ സ്‌കൂളിൽ വിടണം.
എന്നിട്ടങ്ങോട്ട് വാ. നമുക്ക് രണ്ട് കാറും വേണ്ടി വരും.
നിന്‍റെ കാർ നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കാണാത്ത രീതിയിൽ റോഡരികില്‍ പാർക്ക് ചെയ്യണം.
-അതെന്തിനാ? - കാരണം, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ഒരു കാർ വേണം.
-അതെന്താ.... -അതൊക്കെ മനസ്സിലാകും.
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമിച്ച് ഇരിക്കാം.
ഞാൻ സ്റ്റോറേജ് റൂമിലേക്ക് എത്തിയാല്‍, പെട്ടിയില്‍ ആർഗൺ നിറക്കും...
പിന്നെ ചോർച്ചയൊന്നും ഇല്ലാതിരിക്കാൻ നല്ല ടൈറ്റ് ആയിട്ട് അടക്കേണ്ടി വരും.
-ചോർച്ചയുണ്ടോ? -എപ്പോഴും ചോർച്ചയുണ്ടാകും.
രാവിലെ 8:30 ന്, ഞാൻ 15 മിനിറ്റിന് ടൈമർ സെറ്റ് ചെയ്തു.
കാറിൽ കയറി, നേരെ റസ്സെൽ ഫീൽഡിലേയ്ക്ക് പോയി.
അതേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
-എന്ത്? -ടൈമർ എന്തിനാ?
കാരണം ആ മെഷീൻ നമ്മൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്ന അതേ നിമിഷത്തിൽ തന്നെയായിരിക്കും
-നമ്മള്‍ അതിൽ നിന്നും പുറത്ത് വരുന്നതും, അതുകൊണ്ട്-- -ശരിയാ. മനസ്സിലായി സോറി.
അവർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
8:45 ന് ഞാൻ റോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആ മെഷീൻ താനേ ഓൺ ആയിട്ടുണ്ടാകും...
പിന്നെ 8:49 , ആകുമ്പോഴേക്കും അത് പൂർണ്ണമായും സജ്ജമായിട്ടുണ്ടാകും.
റസ്സെൽഫീൽഡീൽ ഞാനൊരു ഹോട്ടലിൽ മുറി എടുത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
നിക്ക്, "ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
ഞാൻ ജനലുകൾ അടച്ചു, മുറിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ സാധനത്തിന്‍റെയും പ്ലഗ്ഗുകള്‍ ഊരിയിട്ടു.
ടെലിഫോൺ, TV, ക്ളോക്ക്, റേഡിയോ അങ്ങനെ എല്ലാത്തിന്‍റെയും.
അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി പ്രശ്നമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത ഒഴിവാക്കാന്‍...
അല്ലെങ്കിൽ വാർത്തയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ട്...
ഇത് മൂലം എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ, എനിക്കതൊന്നും ഉറപ്പില്ല.
-ഞാനൊന്ന്... -എന്താ?
-ഞാനെന്നെ ആ സമവാക്യത്തിൽ നിന്നെടുത്ത് മാറ്റി. -മുൻകരുതലെടുക്കുന്നതില്‍ വരുന്ന തെറ്റുകള്‍.
അതേ.
എന്നിട്ട് ദിവസം മുഴുവൻ നീയെന്ത് ചെയ്തു ?
-ഞാനവിടെ ഇരുന്നു. എന്‍റെ കൈവശം കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ.... -എന്താ? നീ പേടിച്ചോ?
ഉം. എല്ലാം വീണ്ടും കാണേണ്ടി വരുന്നത്, മനസ്സ് മരവിപ്പിക്കും.
"ഇവാസിപേറ്റ്." (സ്വന്തം ചരിത്രം മായ്ച്ചു കളയുക.)
വൈകുന്നേരം 3:30 ന്, ഞാൻ വില്യംസ് മെഡിക്കൽ സപ്ലൈയിൽ പോയി.
എന്നിട്ടൊരു ക്ലാസ്സ് E ഓക്സിജൻ ടാങ്കും മാസ്കും വാങ്ങി.
ഞാനെന്‍റെ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് കമ്പനിയെ വിളിച്ച് മിഡ്-കാപ്പ് ഫണ്ടില്‍,
ഇന്നേറ്റവും മുന്നേറിയ സ്റ്റോക്കേതെന്ന് ചോദിച്ചു.
ഒരു നല്ല ഇടപാട് നടത്താനാവശ്യമായ വിവരം സംഘടിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു ഉദ്ദേശം.
നമുക്ക് ചാർട്ട് ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഓരോ മുന്നേറ്റത്തിലും ഇടപാട് നടത്തിക്കൂടെ?
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് റസ്സൽ ഫീഡിലെ ലൈബ്രറിയും അവിടത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
അപ്പോള്‍, 3:15 ആയപ്പോൾ ഞാന്‍ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ കയറി ആ പെട്ടിയിലേയ്ക്കുള്ള വൈദ്യുതി വിഛേദിച്ചു.
3:19 ആയപ്പോ സഹിക്കാവുന്ന സ്ഥിതിയിലെക്ക് എത്തി.
അത് സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ലെവലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അതിൽ കയറണമെന്നതാണ് തന്ത്രം.
എന്നാൽ അത് ഓഫ് ആയി പോകാനും പാടില്ല. ഇതിനിടക്കുള്ള ഒരു സമയമുണ്ട്.
എന്നിട്ട്, വേദനിച്ചോ?
മ്മ് .. ചെറുതായിട്ട്.
ശരിയായ സമയമാകുന്ന വരെ കാത്തിരുന്നാൽ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ല. ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഷോക്ക് അടിക്കുന്നത് പോലെ ഉള്ളൂ.
- എന്നാലും ഒരിക്കൽ അകത്ത് കയറി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. -എന്താ?
നീയത് ചെയ്തതെന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇതുകൊണ്ട്
കാൻസർ പിടിക്കുകയോ ഷണ്‌ഡനായി പോകുകയൊ ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ, അല്ലേ.
ഇതിന്‍റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിന്‍റെ അഭിപ്രായമെന്താ?
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കരുതാൻ...
ഒരു ചെറിയ സാധ്യത പോലും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
6 മണിക്കൂർ അതിനുള്ളിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് മാത്രേ എനിക്കറിയൂ.
ഇപ്പോഴും നിനക്കത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?
ഞാനെന്‍റെ സ്റ്റോപ് വാച്ചില്‍ 6 മണിക്കൂറിന് അലാറം സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഓക്സിജൻ ടാങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തി കുറച്ച് ഡ്രാമാമൈൻ കഴിച്ച് ഞാന്‍ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നിട്ട് പറ്റിയോ?
-എന്ത്? -നീ ഉറങ്ങിയോന്ന്?
ആദ്യം പറ്റിയില്ല. എനിക്ക് ക്ളോസ്ട്രോ ഫോബിയ ഉണ്ടെന്ന് ഞാനൊരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. (ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ ഭയം ഉണ്ടാകുന്ന രോഗം)
പക്ഷേ ഞാൻ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങി. ടാങ്കിന്‍റെ ശരിയായ ഫ്ലോ റേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
പിന്നെ, ഞാനത് പുറത്ത് വെച്ച് പരീക്ഷിച്ചതിനെക്കാള്‍ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു എന്‍റെ ശ്വസനക്രമം.
അവസാനം, ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപെട്ടു, പിന്നെ...
എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോ ഡ്രാമമൈന്‍റെ ഇഫക്ടാവാം, പക്ഷെ ആ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
ഇരുട്ടിൽ, യന്ത്രത്തിന്‍റെ മുഴക്കത്തോടൊപ്പം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാന്‍ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും വലിയ പ്രയാസം.
അലാറം ഇല്ലാതെ ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണർന്നു ...
മെഷീൻ തണുക്കാനായി കാത്തിരുന്നു. എന്‍റെ വീക്ഷണകോണിൽ ശാന്തമാകാന്‍.
പുറത്തുകടക്കാൻ സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് അത് എത്തി ...
പക്ഷേ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് ഇപ്പോഴും ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്‍ കുറച്ച് കാണിച്ചു ...
അതിനാൽ ഞാൻ കണക്കിനെ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരുന്നു.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഇതൊരു സ്റ്റാറ്റിക് ഷോക്കല്ല, ഏബ്. പ്ലീസ്, ഇതൊന്ന് നിര്‍ത്ത്.
നീ നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങി.
സ്റ്റോപ്പ് വാച്ചിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതിനാൽ ആവശ്യത്തിന് നേട്ടമുണ്ടാകില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
അപ്പോ, നമ്മളിവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
അതേ. ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 8.50.
ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
അവിടം മുതല്‍ അതെളുപ്പമായിരുന്നു. ജോലിയുടെ സിംഹഭാഗവും ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
കണ്ടെത്തിയത് പോലെ തന്നെ ഞാനെല്ലാം ഉപക്ഷിച്ചു. മഷീന്‍ ഓഫാക്കാതെ...
അങ്ങനെ തന്നെ വിട്ടു, എന്നിട്ടവിടെ നിന്നും പോയി.
അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ഇരട്ട, അന്നത്തെ ദിവസം അതിനു ശേഷം നടന്നതെല്ലാം മനസിലാക്കി ബോക്സിനുള്ളിൽ കയറുമോ?
ശരി, മാത്രമല്ല, ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്‍റെ ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും പിന്നിലേക്ക് വരുന്ന ബോക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍ ഞാൻ മെഷീൻ ഓഫാക്കിയാൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും. അതിനാൽ, അവ ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാനേ പറ്റൂ.
അതിനാൽ, ആ നിമിഷം, എന്‍റെ ഇരട്ട ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ കാറിലായിരിക്കുമ്പോള്‍...
എനിക്കൊരു ടാക്സി പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. പക്ഷേ നമ്മള്‍ പോകുമ്പോള്‍, നിന്‍റെ ട്രക്ക് നമുക്ക് കാണാന്‍ പറ്റും.
-നിനക്കൊരു മാര്‍ജിന്‍ സ്റ്റോക്ക് അക്കൌണ്ട് ഇല്ലേ? -ഉണ്ട്. നമ്മളെന്താ വാങ്ങാന്‍ പോകുന്നേ?
കൊള്ളാം. ഇന്ന്, 12:30 ന് മുമ്പ്, നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര RGWU ഷെയറുകൾ മേടിക്കാം
ഈ ക്വാര്‍ട്ടറില്‍ വരുമാനം മൂന്നര ഇരട്ടിയായെന്ന് അവര്‍ അവകാശപ്പെടുന്നത് കൊണ്ട് ...
ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള വ്യാപാരത്തിൽ ഷെയര്‍ വില ഏകദേശം ഇരട്ടിയാകും.
-എന്താ അവര്‍ ചെയ്യുന്നത് -നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഈ കമ്പനി എന്താ ചെയ്യുന്നത്? എന്തെങ്കിലും നിര്‍മ്മാണം ആണോ അതോ--
എനിക്കറിയില്ല. വില കൂടുമെന്ന് മാത്രം അറിയാം.
വളരെ ഉയർന്ന വോളിയം ആയതുകൊണ്ട്, നമ്മള്‍ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്ന ഷെയറുകളുടെ എണ്ണം വിലയെ ബാധിക്കില്ല.
അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശരിക്കും നിനക്കറിയില്ലേ?
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഒരു മിഡ് ക്യാപ് ഫണ്ടിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞത്, ഉയര്‍ന്ന വോളിയം കാരണം നമ്മളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
-ഇത്രയൊക്കെ ജാഗ്രത ആവശ്യമുണ്ടോ? -എനിക്കറിയില്ല.
വില ഇരട്ടിയിലധികമാകുന്ന മറ്റനേകം സ്റ്റോക്കുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
പക്ഷേ ഞാനിന്ന് തുടങ്ങുന്നതല്ലേയുള്ളൂ
-മൈ ഗോഡ്. -അവള്‍ മറുപടി പറയാന്‍ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം ഏബ്. അതാണ് ചോദ്യം.
എനിക്കറിയം, അപ്പോ ഉത്തരമെന്താ? നിങ്ങടെ കയ്യില്‍ 400 ബില്യണ്‍ ഡോളറുണ്ട്...
നിങ്ങള്‍ ചാരിറ്റിയൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് 100 മുറികളുള്ള ഒരു ബംഗ്ലാവുണ്ട് ...
നിന്‍റെയും അവളുടെയും അഭിരുചിക്കിണങ്ങിയ യാച്ചുകളും, ഹെലികോപ്റ്റർ പാഡുകളുമുണ്ട്.
അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്ത് ചെയ്താലും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന ഉറപ്പുണ്ട്...
ആർക്കും നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
-നിങ്ങള്‍ രണ്ടു കൊല്ലത്തിലൊരിക്കലുള്ള-- -നിയമത്തിനതീതന്‍.
തീർച്ചയായും, അതുക്കും മേലെ. നിങ്ങള്‍ രണ്ടു കൊല്ലത്തിലൊരിക്കലുള്ള ലോക ഗാലപ്പിംഗ് വെക്കേഷന്‍ കഴിഞ്ഞ് വന്നതേയുള്ളൂ.
ബാക്കി ദിവസം എന്ത് ചെയ്യും? നീയെന്ത് ചെയ്യും?
ഏബ്, ഇതൊരു ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരു കാമ്പുമില്ലാത്ത ചോദ്യമാണ്, ഞാനെന്തിന് മറുപടി പറയണം?
അപ്പോ എന്താണ് ഉത്തരം?
ബേബി, അതൊരു ചോദ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം, ഓക്കെ? അവൻ നിന്നോടൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണ്.
എന്താ നീയുദ്ദേശിക്കുന്നത്? നാളെ ഞാന്‍ എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്നോ അതോ നാളെ ഞാനെന്ത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്നോ?
മൈ ഗോഡ്, രണ്ടും.
എനിക്ക് ക്രിയാത്മകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. എന്‍റെ മനസ്സിന്,
-സന്തോഷം നല്‍കുന്ന എന്തെങ്കിലും. -എനിക്കറിയാം. അത് കൊള്ളാം, അടിപൊളി.
-എന്‍റെ ഭാര്യ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നോക്കൂ. അവള്‍ നിർമ്മലയാണ്. -നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ. പിന്നെന്തിനാ ചോദ്യം ചോദിച്ചത്?
ഞാനാണെങ്കില്‍ ഇതായിരിക്കും ചെയ്യുക: ഞാന്‍ രാവിലെ ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേല്‍ക്കും...
നേരെ ഗബ്രിയേല്‍ കാപ്പിറ്റല്‍ ഇന്‍കോര്‍പ്പറേറ്റിലേക്ക് പോകും...
എന്നിട്ട് ജോസഫ് പ്ലാറ്റിന്‍റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട് എനിക്കയാളെ കാണണമെന്ന് പറയും...
അയാള്‍ പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോള്‍...
ഞാനെവന്‍റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി അവന്‍റെ മൂക്കിടിച്ച് പരത്തും.
നല്ല വെയ്റ്റുള്ള ഒരേയൊരു ഇടി.
-അത് കലക്കി. സമയമാണ് വിഷയം. -അത് കലക്കി മറിച്ച്.
ഇതിപ്പോ എവിടന്ന് കിട്ടി? നീയെപ്പോഴും അയാളുടെ ഭാഗത്താണ്.
-ഇത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ് -ആരുമിത് കണ്ടെത്തുകയോ...
ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാനിത് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
അത് ചെയ്യാനും, എന്നിട്ട് തിരിച്ചുപോയി എന്നോട്, അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയാനും...
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
കാരണം അതെങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നറിയാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്, അത്രേയുള്ളൂ.
എനിക്കഭിമാനം തോന്നുന്നു.
ഒടുവില്‍, എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവൊരു ഹീറോയായല്ലോ.
-നമുക്കത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. -എനിക്കറിയാം
നീ പെസ്റ്റ് കണ്ട്രോളുകാരെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
ബേബി, അത് പക്ഷികളാണ്. ഒരു കൂട്ടം പക്ഷിക്കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ ഇവിടെ ചത്ത് കിടക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണണോ?
-ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് പക്ഷികളല്ല. -തട്ടിന്‍പുറത്ത് എലികളുണ്ടെന്നാ അവളുടെ വിചാരം.
എന്നാൽ ആശയം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരുന്നു...
ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം വാക്കുകൾ തിരികെ പോകില്ല.
നീയിത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
ഇത് ചെയ്യാത്ത കാരണം കൊണ്ട് നിനക്കെന്നെ വിറ്റു കളയേണ്ടി വരില്ല, ഓക്കെ?
-ഞാനത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല-- -ഇനിയിപ്പോ നീ പ്ലാറ്റ്സിനെ തല്ലുന്നതില്‍ നിന്ന്...
നിന്‍റെ ഇരട്ടയെ തടഞ്ഞാലും, അവനെന്തിന് ബോക്സിനുള്ളിലേക്ക് കയറണം?
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും, യഥാര്‍ത്ഥലോകത്ത് ഒരുപയോഗവുമില്ലെങ്കിലും...
അതില്‍ നിന്നൊരു നേട്ടവും സ്വന്തമാക്കാനില്ലെങ്കിലും, ആശയം നിലനിന്നു.
-നീയെങ്ങനെ അത് ചെയ്യും? -ഞാന്‍ ചെയ്യില്ല.
-വെറുതെ തമാശക്ക്. -എന്നാല്‍പ്പോലും ഞാനില്ല.
-പക്ഷേ അതിനൊരു മാര്‍ഗ്ഗം ഉണ്ടെങ്കിലോ-- -നോക്കൂ, ഏബ്.
ഞാനാ പ്രഹേളികയെയോ, അതെത്തുടര്‍ന്ന് നടക്കുന്നതിനെയോ കുറിച്ചറിയാമെന്ന് നടിക്കുകയോ...
അതിന്‍റെ പിന്നാലേ പോകുകയോ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നില്ല, സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആ കോപ്പില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അമ്മയെ കൊല്ലുക, എന്തുതന്നെയായാലും. അതെല്ലാം സ്വയം നടക്കേണ്ടവയാണ്.
-എനിക്കറിയില്ല. -ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്കറിയാമെന്നുറപ്പുള്ളത്.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന നിമിഷം ഇതിനകം നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും...
ഇത് രണ്ടാമത്തെയോ മൂന്നാമത്തെയോ എത്രാമത്തെയെന്ന് പോലും അറിയാത്തത്രയും...
തവണ നടക്കുന്നതാണെന്നും അറിയുന്നതുമാണ്. നിനക്കെപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ...
എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോള്‍ കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ലായിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറായി...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണിങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...
അമ്മ മുലയൂട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവരുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നേനെ എന്നൊക്കെ.
പരാതിക്കാരുടെ ഒരു പറ്റം.
അതെ, ശരിയാണ്. എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നല്ലെങ്കിലോ?
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയല്ല വേണ്ടിയിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ "എല്ലാം വിധിയാണ്, ശരിയായ വഴി ഒന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലല്ല.
ഞാനും. പക്ഷേ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട അവസ്ഥയെന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളങ്ങനെ ആയിത്തീരുമെന്ന് അറിയുന്നതോ?
നീയെന്നെ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. ഞാന്‍ ഓക്കെയാണ്.
ഇല്ലെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു. എനിക്കവളെ വിശ്വാസമാണ്.
-എനിക്കറിയാം, ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയാന്‍ തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍-- - പറയാന്‍ തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍?
നീ വിവാഹിതനാണെന്നും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം അവളറിയും.
-ഇത് വിശ്വാസത്തിന്‍റെ കാര്യമല്ല. -അറിയാം.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാനവളെ അതിശയിപ്പിക്കുകയും...
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്കോ മറ്റെവിടെക്കെങ്കിലുമോ ഒരു മാസത്തേക്ക് പറക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര നന്നായിരിക്കും?
നമുക്കത് അവളെ വഴിയേ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാം. വേണമെങ്കിലും കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങള്‍ വാങ്ങാം--
തല്‍ക്കാലം, ഇന്ന് സ്റ്റോക്ക് മാര്‍ക്കറ്റില്‍ നിന്ന് ഒത്തിരി പൈസ കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞാ മതി.
-നിനക്കത് മനസ്സിലാകില്ല. -ഇല്ല.
അതിന്‍റെ കൂടെ വരുന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
പക്ഷേ നമ്മളിത് അവളോട് വിശദീകരിക്കും, അടുത്തത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ...
നമ്മള്‍ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, ...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വലിയൊരു ബോക്സ് നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്, ഒന്നിലധികം ആളുകള്‍ക്ക് കയറാന്‍ പറ്റുന്ന...
ഒരു മുറിയുടെ വലുപ്പമുള്ള ഒന്ന്.
സുരക്ഷിതമായാലും അല്ലെങ്കിലും, ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയില്‍ അതൊരു ശവപ്പെട്ടി പോലാണ്.
അതിരിക്കട്ടെ, ഇതാണ് നമ്മുടെ ആള്‍.
-വോളിയം എത്രയാ? -അഞ്ചര.
ലാഭമോ? എന്‍റെ ദൈവമേ....
ഇല്ല, അതിനെ കവച്ചുവെക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നാൽ പ്രധാനമായും, റോബർട്ടിനെയും ഫിലിപ്പിനെയും കുറിച്ചാണ് ഞാന്‍ സംസാരിച്ചതെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.
അവരോട് പറയാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പര്യമില്ല.
അവര്‍ ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി ഒത്തിരി പണം മുടക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം--
അവരോട് പറയാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പര്യമില്ല.
ഇതിലെ കുറ്റബോധം ഞാന്‍ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കില്‍, ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്. ഓക്കെ?
ഞാനത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കാം.
ഈയാഴ്ചയുടെ അവസാനം, അവര്‍ക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്താണെന്ന് വച്ചാല്‍ ആവാം.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം മുതൽ പേറ്റന്‍റ് അവകാശമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൈമാറും.
ഉപകരണങ്ങളും, ഗാരെജും, വീടും ഒക്കെ അവര്‍ക്കെടുക്കാം.
നിനക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടുമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ എന്‍റെ ട്രക്കും.
പക്ഷേ ഇതേക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും അവരോട് നമ്മള്‍ പറയുന്നില്ല.
ദൈവമേ, അവിടെ എല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണല്ലോ.
നീ എന്തൊരു ഒറ്റപ്പൂരാടനാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ.
ഇത് തികച്ചും വേറിട്ട ഒരു ലോകമാണ്, അതിന്‍റെ സിംഹഭാഗവും നീ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഒപ്പം ശബ്ദവും. അകമേ ശബ്‌ദം വ്യത്യസ്‌തമല്ലേ?
അത് പാടുന്നത് പോലെയാണ്. ഇത് നിനക്ക് പുറമെ കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു--
-അവിടെ വച്ച് ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. -എന്ത് സ്വപ്നം?
ഞാൻ സമുദ്രത്തിലോ, സമീപത്തോ ആയിരുന്നു, ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
അത് തികച്ചും സംഭവശൂന്യമായിരുന്നു.
രാത്രിയില്‍. തിരകള്‍ വന്നും പോയുമിരുന്നു.
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ, നിന്‍റെ കയ്യിലെന്താ?
-ഇത് ചോരയല്ലേ? -അതേ.
-തിരിയൂ. -നീയത് കണ്ടോ?
എവിടെ നിന്നാണത് വരുന്നത്? നിന്‍റെ നോട്ട്ബുക്കില്‍ നിന്ന്.
-അത് നിന്‍റെ ചെവിയില്‍ നിന്നാണ്. -എന്താണിത്?
-നിന്‍റെ ചെവിയില്‍ നിന്ന് രക്തം വരുന്നു. -അതിങ്ങു താ. ഞാന്‍ പിടിക്കാം.
-ഇത് നോര്‍മലാണോ? അല്ല നോര്‍മലല്ല. -മഷീന്‍റെ കാര്യമാണോ?
മനുഷ്യര്‍ക്ക്. മഷീന്‍റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടാണെന്നാണോ? ഞാന്‍ പിടിച്ചോളാം.
കൊള്ളാം. ഇന്നെനിക്ക് കുറച്ച് പണിയെടുക്കാന്‍ പറ്റും.
ഹേയ്, ഗയ്സ്, എന്തായിവിടെ പരിപാടി?
ഫ്രീയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാന്‍ ഏറ്റവുമധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
വീണ്ടും അത് സ്പ്രേ ചെയ്യേണ്ടി വന്നെന്നാ അവര്‍ പറയുന്നത്.
പക്ഷേ, അതവന്‍ മുന്‍കൂട്ടി പറയാന്‍ പാടില്ല. ഹീറോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ആ പല്ലികളെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെയും നീയിവിടെ കാണില്ല.
-എനിക്കറിയാം. -ഇത് പല്ലികള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-എന്ത്? -എന്തിന്?
-ഹേയ്, മാന്‍, സമ്മാനത്തിന് നന്ദി. -നിനക്കത് കൊണ്ട് പ്രയോജനം വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? നിങ്ങൾ രണ്ടാളും, നിങ്ങൾ കളിയാക്കും, പക്ഷേ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
വെയിറ്റ്. നീയെന്താ അവനെ വിളിച്ചത്?
-എന്താ? -കയറി വന്നപ്പോള്‍? നീയെന്താ പറഞ്ഞത്.
-അതവന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? -ഇല്ല.
അത് റേച്ചലിന്‍റെ മുൻ കാമുകൻ ഒരു ഷോട്ട്ഗണുമായി എന്‍റെ ബെര്‍ത്ത്ഡേ പാർട്ടിയിലേക്ക് കേറിവന്നു.
-എന്ത്? -സത്യായിട്ടും.
കാരയുടെ പ്രസംഗം ഞാന്‍ കുറെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഫില്‍ബി! -നിനക്കത് മനസ്സിലാകും. നിനക്ക് ഭാര്യെം കുട്ടീം ഉള്ളതല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും മാത്രമേ ഇതില്‍ പ്രശ്നമുള്ളൂ എന്നത് തമാശ തന്നെ.
-ഞാനൊരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തെന്നാ ബാക്കിയെല്ലാവരും കരുതുന്നത്. -അങ്ങനെയല്ല.
നിനക്ക് നിന്‍റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് റേച്ചലിനെപ്പോലെ ഒരുത്തിക്ക് വേണ്ടി...
കാരയുടെയും ലോറന്‍റെയും ഭാവി.
തനിക്കിത് സംഭവിക്കണമെന്ന് അവൾ യാചിക്കുകയാണെന്ന് പറയാം.
നിനക്കെങ്കിലും മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്താന്നറിയോ? നീയൊരിക്കലും ഇതുപോലെയായിരുന്നില്ല.
അതാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഇപ്പോ കാര്യങ്ങള്‍ എത്ര വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നോക്കൂ.
വ്യത്യസ്തം? കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാ വ്യത്യസ്തമാകുന്നത്?
നീയിത് കാണുന്നില്ലേ? ഉണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം.
നോക്കൂ, ആ രാത്രിയാണ്
നീ മെഷീനെക്കുറിച്ച് എന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞത്.
നീയെന്നെ കാണിച്ചതെല്ലാം വളരെ ഫ്രഷായി എന്‍റെ തലക്കുള്ളില്‍ കയറി, ഞാന്‍ ഇവനെ കണ്ടപ്പോള്‍...
ഞാനവനെ നോക്കുകയാണ്. അവനെ അതു ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
ആളുകളെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്താന്‍ ഞാന്‍ അവനെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.
അതു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഓക്കെ?
ഈ മുഴുവൻ ആശയവും, നമ്മള്‍ ചെയ്യുന്ന ഈ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളുമാണ് ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്.
എനിക്കത് കുറച്ച് ശീലമാകേണ്ടിയിരുന്നു. ഞാനത് പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നില്ല.
നീ മാത്രമാണെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു, നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തന്നെ ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
പക്ഷേ നിനക്കിപ്പോള്‍ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ദൈവമേ, പ്രത്യേകിച്ചിപ്പോള്‍...
ഇതുപോലുള്ള എന്തും തനി ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
-എനിക്കറിയാം, ഓക്കെ. -നിനക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നീയത് ചെയ്യേണ്ടതാ....
-എനിക്കറിയാം, ഓക്കെ? -ഫില്‍ബി!
നിന്നെക്കൊണ്ട് വല്യ.... നീയവനെ കണ്ടാലും, എന്നോട് പറയേണ്ട.
എനിക്കറിയില്ലെങ്കില്‍ അതെന്‍റെ കുറ്റമല്ല, ഇതെല്ലാം ഒഴിവായിപ്പോകുമെന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
നമ്മള്‍ പിന്നെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ?
പൂച്ചയുടെ കാര്യമോര്‍ത്ത് അവള്‍ വിഷമത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട് അതിനെ അന്വേഷിക്കലാണിപ്പോ നിന്‍റെ പണി.
-എനിക്കറിയില്ല. -എന്താ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് വരുന്നത് സ്റ്റോറേജ് റൂം സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍ കാണാറുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മള്‍ പോകുന്നത് അവയാളൊരിക്കലും കാണുന്നില്ല.
അയാള്‍ അമ്പരന്നു പോകും.
അതെ, പക്ഷേ എന്നും വന്ന് ആറ് മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേക്ക് റൂമെടുക്കുന്ന...
രണ്ടു പേരെക്കുറിച്ച് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയിതിന്‍റെ പ്ലഗ് ഊരിയോ?
നീ സെല്‍ഫോണ്‍ കൊണ്ടുവന്നോ?
ഞാന്‍ കോളര്‍ ഐഡി നോക്കിക്കോട്ടെ?
അതേ, നമ്മള്‍ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
അതേ, പക്ഷേ നിനക്കിത് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാന്‍ കഴിയില്ല, ഓക്കെ?
ഇത് ആരോണ്‍. ഹേയ് ബേബി.
ഞാൻ അവിടെയില്ല. എനിക്ക് പട്ടണത്തില്‍ വന്ന് ചിലരെ കാണേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. ‌
പറയൂ.
കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം. പക്ഷേ പറ്റില്ല, എനിവന്‍മാരുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ പോകണം.
എനിക്കുള്ളത് എടുത്ത് വച്ചേക്ക്. ഞാന്‍ പിന്നെ കഴിച്ചോളാം.
ഓക്കെ. അതേ, 6.00.
-എന്ത്? -എന്താ?
നമ്മള്‍ രണ്ട് റണ്ണിന് ജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അവന്മാര് 12 ന് തീര്‍ന്നു.
-നമ്മള്‍ ഫൌള്‍ കാണിക്കണം. -നൊ.
എന്ത്? അല്ല, നമ്മളിവിടെ ഫൌള്‍ ചെയ്തു, അവര്‍ ആദ്യത്തെ ഫ്രീ ത്രോ മിസ് ആക്കി...
-എന്നിട്ടിപ്പോ അവര്‍ക്ക് മൂന്നെണ്ണം കിട്ടി. -മൂന്ന് പോയിന്‍റ്.
അതേ.
ഡാ നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍?
-നീ ആളെ കളിയാക്കുവാണോ. -സോറി. ഇത് പോക്കറ്റിലുള്ള കാര്യം മറന്നുപോയി.
-കാരയാണോ? -ആ.
സെല്‍ഫോണുകള്‍ എങ്ങനാ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
രണ്ടു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഫോണുകള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍...
ഒരു നമ്പറിലേക്ക് വിളിച്ചാല്‍ രണ്ടും ഒരേസമയം റിംഗ് ചെയ്യുമോ?
-അങ്ങനെയാണ് അവ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്. -അതൊരു റേഡിയോ സിഗ്നല്‍ ആണല്ലോ.
അല്ല, അതൊരു നെറ്റ് വര്‍ക്ക് ആണ്.
അതോരോ ഏരിയയും ചെക്ക് ചെയ്യും, ഫോണ്‍ കണ്ടെത്തുമ്പോ സെര്‍ച്ചിംഗ് നില്‍ക്കും.
ആദ്യത്തേത് റിംഗ് ചെയ്യും. .
-ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. -ശരി.
അപ്പോ റസ്സല്‍ഫീല്‍ഡിലുള്ള നിന്‍റെ അപരന്‍റേത് റിംഗ് ചെയ്യില്ല.
അതേ. നമ്മള്‍ സന്തുലനം തകര്‍ത്തെന്നു തോന്നുന്നു.
-അങ്ങനെയാണ് സെല്‍ഫോണുകള്‍ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -ഇല്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
-ഇല്ല, നീയും ഓക്കെയല്ലേ? -അതേ.
കാര ഉറക്കമാണോ? ഞാന്‍ നിന്നെ ഉണര്‍ത്തിയോ?
യാ. ഇല്ല, അതൊരു മയക്കം പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
എന്‍റെ ശരീരം ഈ 36 മണിക്കൂറുള്ള ദിവസവുമായി അഡ്ജസ്റ്റ് ആകുമായാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നത്?
നമുക്കിത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും, പക്ഷേ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
-നിന്‍റെ കയ്യില്‍ അവന്‍റെ വീട്ടഡ്രസ്സുണ്ടോ? -ഇപ്പോഴെന്തിനാ?
നാളെ നമ്മളൊരു ട്രിപ്പ് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്ലാന്‍ ചെയ്തിരുന്നില്ലേ? ഇന്നത്തേത് പോലെതന്നെ?
ഉവ്വ്, സ്റ്റോക്കിന് വേണ്ടി.
ഓക്കെ, അരമണിക്കൂര്‍ മുന്നേ ഞാന്‍ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഈ കാര്‍ അലാറം ആണ് എന്നെ ഉണര്‍ത്തിയത്.
ബ്ലോക്കില്‍ കിടന്നിരുന്ന കാര്‍ തട്ടി സ്കേറ്റ് ചെയ്തിരുന്ന ഈ കുട്ടികള്‍ താഴെ വീണു.
അതുകൊണ്ടു നമ്മളിപ്പോ തന്നെ പോകണം, പ്ലാറ്റിന്‍റെ അടുത്ത് നമ്മുടെ പണി തീര്‍ത്തശേഷം പെട്ടിയില്‍ തിരിച്ച് കയറണം...
പിന്നെ ആ പിള്ളേര് അലാറം സെറ്റ് ചെയ്യും മുന്നേ തിരിച്ചെത്തണം.
നമ്മള്‍ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തു നിന്നാല്‍ മാത്രം മതി. അവര്‍ പേടിച്ച് പൊയ്ക്കൊളും.
അങ്ങനെ എന്‍റെ അപരന്‍ രാത്രി മുഴുവന്‍ ഉറങ്ങുന്നു...
അവരീ സംഭാഷണങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല, പതിവ് പോലെ നാളെ അവരും പെട്ടിക്കുള്ളില്‍ കയറും.
-അവരില്‍ മാറ്റമുണ്ടാകും, പക്ഷേ-- -അതേ, പക്ഷേ അവര്‍ പെട്ടിക്കുള്ളില്‍ കയറുമല്ലോ.
നില്‍ക്ക്, മെഷീനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ നമ്മളെങ്ങനെ അത്രയും ദൂരം തിരിച്ചു പോകും?
-അവ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? -ഉവ്വ്.
അവ 5 PM സെറ്റ് ചെയ്ത് ഞാന്‍ 5:00 മണിക്ക് പോകാന്‍ ആരംഭിച്ചു.
ഈ ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങള്‍ കേട്ടെനിക്ക് മതിയായി--
നമ്മളിതൊരു പരീക്ഷണമായി ചെയ്യുന്നതോ അതോ എനിക്കു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുന്നതോ?
-രണ്ടും കുറച്ചുണ്ട്. -5:00.
3:00 മണി ആകുമ്പോഴേക്ക് കഴിഞ്ഞാല്‍, പെട്ടിക്കുള്ളില്‍ 10 മണിക്കൂര്‍ എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം.
എന്‍റെ കാറില്‍ ഓക്സിജന്‍ ടാങ്കുകളുണ്ട്.
ഇന്നൊരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.
-അത്.... -അത് റേച്ചലിന്‍റെ കാറാണോ?
അല്ല, അതവളുടെ ഡാഡിയുടെതാണ്. അവ രണ്ടും ഏകദേശം ഒരേപോലെയാണ്.
നീയത് കണ്ടോ?
അതാണ് മിസ്റ്റര്‍. ഗ്രഞ്ചര്‍. അത് തോമസ്. അയാളാണ് കാറിലിരിക്കുന്നത്.
എന്ത്?
അതയാള്‍ തന്നെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്. എന്ത് നരകമാണ് നടക്കുന്നത്...
അയാളെന്തിനാ വെളുപ്പിനെ 2 മണിക്ക് എന്‍റെ വീടിന് വെളിയിലിരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. അയാള്‍ നമ്മളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
-നമ്മളെന്താ ചെയ്യുക? -അവനെന്താ വേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം.
വേണ്ട, ആദ്യം നമുക്കീ ഏരിയയില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം. വാ.
-നീയിന്നവനെ കണ്ടിരുന്നോ? -ഇല്ല.
ഞാന്‍ കണ്ടിരുന്നു...
ഇന്ന് വൈകിട്ട് ആറിന്.
നമ്മള്‍ വണ്ടി ഓടിച്ചു പോകുമ്പോള്‍ അല്ല കണ്ടതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അല്ല, എന്താ?
ഇന്നുച്ചകഴിഞ്ഞ് അവന്‍ ക്ലീന്‍ ഷേവ് ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
അവന്‍ അവന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഏതോ ചടങ്ങിന് പോകാന്‍ പോകുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇപ്പോ അവന്‍റെ താടിക്ക് മൂന്നോ നാലോ ദിവസത്തെ വളര്‍ച്ചയുണ്ട്.
-നിനക്കുറപ്പാണോ? -ഉറപ്പോന്നുമില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
റേച്ചല്‍. ഏബാണ്. ഞാന്‍ നിന്നെ ഉണര്‍ത്തിയോ?
നിന്‍റെ ഡാഡിയുടെ നമ്പര്‍ പെട്ടെന്നൊന്ന് തരാമോ?
അതേ. ഓക്കെ, പറഞ്ഞോ.
-അതേ, താങ്ക്സ്. -എന്താണവന്‍ ചെയ്യുന്നത്?
അവനവിടെ ചുമ്മാ ഇരിക്കുന്നു.
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവന്‍ വെളിയില്‍ ഇറങ്ങിയായിരുന്നു, അവന്‍ പോകുകയാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി...
പക്ഷേ എന്നിട്ട് വീണ്ടും കാറിലേക്ക് തിരിച്ചു കയറി. അവന്‍ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹായ്, അസമയത്ത് വിളിച്ചതിന് സോറി.
പ്ലീസ്, എനിക്ക് തോമസ് ഗ്രഞ്ചറിനോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
അതേ, ഇത് പറ്റ്നീ ആന്‍ഡ് മിയെര്‍സില്‍ നിന്ന് തോമസ് മില്ലറാണ്.
ഹായ്, മിസ്റ്റര്‍. ഗ്രഞ്ചര്‍?
തോമസ് ഗ്രഞ്ചര്‍?
നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? വാ ഇവിടെ!
എന്താ പറ്റിയത്?
കുഴപ്പമില്ല. ഞാനൊന്ന് സ്ലിപ്പായതാ.
അവന്‍ ഏത് ബോക്ശാ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം. നിനക്ക് വേണ്ടി നീ ഒരെണ്ണമല്ലേ ഉണ്ടാക്കിയുള്ളൂ?
അതേ, പിന്നെത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയെന്നാ നീ കരുതുന്നത്?
ഇവ ശരിക്ക് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 5 ന് ഞാന്‍ അവ ഓണാക്കി.
ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് അവന് 5 ലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
അതിലൊരെണ്ണത്തില്‍ ഇപ്പോള്‍ അവന്‍ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് നമുക്കത് ഓഫാക്കി അവനതിനുള്ളില്‍ ഉണ്ടോന്ന് നോക്കാം.
നീയവനോട് സംസാരിക്കാന്‍ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
ആണോ എന്ന് പറയ്. എനിക്ക് വട്ടാകുകയോന്നും ഇല്ല.
സത്യമായിട്ടും ഇല്ല. ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നീയും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?
ഇത് പൂര്‍ത്തീകരിക്കാതെ അയാള്‍ക്കടുത്ത് വരാന്‍ പറ്റാത്ത ഒരേയൊരാള്‍ നീ മാത്രമാണ്.
ഞാനിത് ആരോടും പറയാന്‍ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല, ഒരു സാധ്യതയും.
-അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും കാരണം നിനലോചിക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മള്‍ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അതിലേക്കെത്തിയതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
-ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല. -എന്ത് പറ്റുന്നില്ല?
എന്തിനത് ചെയ്യണമെന്നതിനൊരു കാരണം ആലോചിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
അതേ, എനിക്കും പറ്റുന്നില്ല.
അതൊരു എമര്‍ജന്‍സി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
-അപ്പോ ഒരു എമര്‍ജന്‍സി ആണെങ്കില്‍ നീയത് ചെയ്യുമോ? -ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്, നീ ചെയ്യുമോ?
എനിക്കറിയില്ല. എങ്ങനെയുള്ള എമര്‍ജന്‍സി?
പരിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ അനന്തമായിരുന്നു.
അവർ വീണ്ടും ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു...
പക്ഷേ അവനെയും ഏബിനെയും രണ്ട് മുറികളിലായി വേർതിരിക്കുമ്പോഴും...
അവനോട് അവന്‍റെ പേര് ചോദിക്ക്.
...ജീവച്ഛവം എന്നേ ഗ്രഞ്ചറുടെ അവസ്ഥയെ വിശേഷിപ്പിക്കാനാവൂ.
അവനെന്താ പറഞ്ഞത്?
ഇതിൽ നിന്നും ആവർത്തനമാണ് പ്രശ്നമെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചു...
എന്നാൽ അതിനപ്പുറം, സ്വന്തം സ്വഭാവത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ...
ഉത്തരം അറിയില്ലെന്ന് വീണ്ടും സമ്മതിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി.
-നിന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍ അവനെന്ത് മാറ്റമായിരിക്കും വരുത്തിയത്? -അധികമൊന്നുമില്ല.
നമുക്കവനുമായി ഒരു കൊണ്ടാക്റ്റും ഇല്ലാതിരുന്ന 3 മണിക്കൂറില്‍ അവനെന്തും ചെയ്തിരിക്കാം.
അവനിതില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. ആദ്യത്തെ തവണ നമ്മളീ സംഭാഷണം നടത്തിയിരുന്നില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം...
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
അത് അധികമൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
എത്രയെന്നതിന് പ്രസക്തിയില്ല. മാറ്റം വന്നെന്നതിലാണ് കാര്യം.
നീ പറയുന്നതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഗസ്റ്റ് ബെഡ്റൂമിലെ ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന മനുഷ്യനെ...
എന്തുചെയ്യണം എന്നതാവണമായിരുന്നു ചോദ്യം.
പക്ഷേ ഏബ് മനസ്സില്‍ അതിനോടകം ഒരു ലിസ്റ്റ് സമാഹരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഓരോ ഏഴു മണിക്കൂറിലും രണ്ട് മില്ലിഗ്രാം ഓറൽ ട്രയാസോലം...
സുരക്ഷിതമായ ഉറക്കവും കുറഞ്ഞ ഉപാപചയ നിരക്കും നല്കും.
ഈ തുടരുന്ന വിശ്രമാവസ്ഥയിൽ...
മനുഷ്യ ശരീരം മിനിറ്റിൽ 0.3 ലിറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ...
നാലുദിവസത്തില്‍ ഏകദേശം 2,000 ലിറ്റർ ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
ഒരു ക്ലാസ്സ് ഇ ഓക്സിജന്‍ ടാങ്കിനകത്ത് 625 ലിറ്റര്‍ ഓക്സിജന്‍ കൊള്ളും.
ജലാംശം നിലനിർത്തുന്നതിന്...
പ്രതിദിനം കുറഞ്ഞത് രണ്ടര ലിറ്റർ വെള്ളം ശരീരത്തിനാവശ്യമാണ്.
ഏത് തരം ഭക്ഷണവും ഒരു ആഡംബരമായിരിക്കും...
എന്നാൽ മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ് നൈട്രസ് ഓക്സൈഡിന്‍റെ...
ചെറിയൊരു ടാങ്ക് കൂടി ആവശ്യമാണ്.
അവര്‍ മെഷീനുകള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന മുറിയും അതിന്‍റെ...
രണ്ട് നിലയും പിന്നിട്ട് അവന്‍, ഇനി മുതല്‍ ഞാന്‍...
ഫെയില്‍സെയ്ഫ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന, മെഷീന്‍ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോയി.
വന്നോ. രാവിലെ മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
ആണോ?
നിന്‍റെ സെല്ലിലും ഓഫീസ് ഫോണിലും.
ഞാന്‍ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
അതെയോ?
എന്താ കാര്യമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഭയങ്കര ക്ഷീണം.
കോർടെക്സ് സെമിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും അപ്രധാനമാണെന്ന് നീ സൂചിപ്പിക്കുകയല്ലല്ലോ.
നമ്മൾ വളരെക്കാലമായി ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കുകയും വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുകയും...
ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനൊരു വലിയ പ്രസംഗം നടത്താന്‍ പോകുവായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതിന് പകരം ഇതായാലോ?
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന കുറച്ച് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ...
ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, പകരമായി, ഒരു ജീവിയും ഇന്നേവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത...
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഈ ഘട്ടത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എങ്ങനെയെന്നറിയാന്‍, ഏബിന് തീര്‍ച്ചയായും, താല്‍പര്യമുണ്ടായിരിക്കും.
സ്റ്റോറേജ് മാനിഫെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചും അബ്രാം ടെർഗെർ എന്ന പേരിൽ...
രണ്ട് മുറികൾ കാണിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും ആരോൺ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ അതെങ്ങനെയെന്ന് അറിയാന്‍ ഏബിന് താല്‍പര്യമുണ്ടാകും.
താനവിടെ കയറിച്ചെന്നപ്പോള്‍ ഫെയ്‌ൽ സേഫ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ...
അതെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി മനസ്സിലായെന്ന്...
ആരോൺ വിശദീകരിക്കും.
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് ഏബ് ചോദിക്കും.
എന്നിട്ട് ശവപ്പെട്ടികളുടെ മോഡുലാർ രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ചും...
അവനത് എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് മടക്കി മറ്റൊന്നിനകത്തേക്ക് തിരികെക്കയറ്റാന്‍ കഴിയുമെന്നും പറയും.
അവക്ക് ഒരൊറ്റ തവണത്തെ ഉപയോഗമല്ല ഉള്ളത്.
അവ റീസൈക്കിള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമെന്നാ ആരോണ്‍ പറയുന്നത്.
എങ്ങനെ, എന്ന് ഏബ് ചോദിക്കും.
ടാമ്പർ പ്രൂഫ് ലിഡുകളുടെ ലോകത്ത് പോലും എന്തായിരിക്കും...
ചിലരുടെ ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ് എന്ന് പോലും കൃത്യമായി അറിയാന്‍ കഴിയുമ്പോള്‍...
കാര്യങ്ങൾ എത്ര ലളിതമാകുമെന്ന് ആരോൺ വിവരിക്കും.
എങ്ങനെ?
അവിടെയായിരിക്കണം കഥയില്‍ എന്‍റെ കടന്നു വരവ്.
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സൂചനകള്‍ അനുസരിച്ച്, പുറത്തു പോക്ക്.
കാരണം രണ്ടാമത്തെ തവണ ആരോണ്‍ തിരിച്ചു വന്നപ്പോള്‍ കാര്യങ്ങള്‍ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
എന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എതിര്‍പ്പുണ്ടാകുമെന്ന് അവന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
അപ്പോഴേക്കും അവനെന്നെ കൂടെക്കൂട്ടാന്‍ കഴിയാത്തവിധം തളർന്നുപോയിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് മാത്രം വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ,...
അവനിതിലും കൂടുതൽ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കി.
അവന്‍ കൂടുതല്‍ പണം മുടക്കിയിരുന്നത് കൊണ്ടായിരുന്നു അത്. അതിനാല്‍ ഞാനത് വിട്ടു.
ആവശ്യമെങ്കില്‍ അന്നത്തെ സംഭാഷണങ്ങൾ റെക്കോർഡു ചെയ്യാൻ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഇതിനകം അവനത് ചെയ്തിരുന്നു.
ആ ഇയർപീസിലൂടെ അവന് ലോകത്തിനു മേല്‍ മൂന്ന് സെക്കൻഡിന്‍റെ മുന്‍തൂക്കം ലഭിച്ചു.
ആരോണ്‍, നിനക്ക് ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്. ശരിയായ ഉറക്കം.
പറ്റില്ല. എനിക്കൊരു സമയക്രമമുള്ളതാണ്.
ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം വരിവരിയായി നില്‍ക്കാനായി അവന് തലയിലേക്ക് വരുന്ന...
വാക്കുകള്‍ ഉച്ചത്തില്‍ പറയേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതാണ് ട്രാക്ക് 3.
ഏബ് എന്‍റെ കാർ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ട്, ഞാൻ കോടതിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
അവിടെ വച്ച് ഞാന്‍ വില്ലിനെ കാണും.
ഞാനവനെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അവന്‍ റേച്ചലിന്‍റെ കാമുകനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
വില്‍.
ജാഡ തെണ്ടി.
അതെന്ത് നാശമാ? നിന്‍റെ സെല്‍ഫോണാണോ അത്?
-അല്ല, ഇതൊരു റേഡിയോയാണ്. -നീയെന്താ സീക്രട്ട് സര്‍വ്വീസോ.
-നിന്നെ കണ്ടാല്‍ സീക്രട്ട് സര്‍വ്വീസ് പോലെയുണ്ട്. -എരിയല്‍ മീറ്റിംഗ് ബുധനാഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റി.
എന്ത്? ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ കറങ്ങിത്തിരിയുന്നത്?
ആ, എനിക്കറിയാം. സോറി.
നല്ല ഷോട്ട്, ആരോണ്‍.
അത് കൊള്ളില്ല ആരോണ്‍.
നമുക്കത് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ടിഐയ്‌ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാണെങ്കിലും പറ്റിയല്ലോ. നീ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഒരു 3 ഡോളറിന്‍റെ ടൈയും കെട്ടി ഇവിടെ വന്ന് വൈറ്റ്ബോൾ കളിക്കാമെന്നാണോ കരുതിയത്.
വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടി?
ഞാന്‍ റാലേയിലുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. നീ കാരണം എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് മിസ്സായി.
-നിനക്ക് റോബര്‍ട്ടിനെ അറിയില്ലേ? -ഉവ്വ്.
ഇന്നവന്‍റെയവിടെ ബെര്‍ത്ത്ഡേ പാര്‍ട്ടിയുണ്ട്, നീ വരുന്നോ?
-ഞാനെന്‍റെ കസിന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങാന്‍ പോകുവാ. -അവനേം കൂട്ടിക്കൊ. റേച്ചലും അവിടെ കാണും.
-വമ്പന്‍ പുനസമാഗമം. -അതുതന്നെ.
എനിക്കിത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അതെന്താ?
ആര്‍ക്കും പരിക്കേൽക്കാന്‍ ഒരു സാധ്യത പോലുമില്ലാതെ ഇത് നടത്താവുന്ന ഒരു മില്യണ്‍...
വ്യത്യസ്ത വഴികളെക്കുറിച്ചാ ഞാന്‍ ആലോചിക്കുന്നത്.
ഞാനവളെ വിളിച്ച് പാര്‍ട്ടിയുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാതെ തന്നെ,
അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടോ അതോ ഇതുതന്നെ മതിയോ എന്നറിയാം.
ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് അത് മതി. നാളെയും അതിനു ശേഷമുള്ള ദിവസങ്ങളിലെയും കാര്യമോ?
-നാളത്തെ കാര്യം നാളെ നോക്കാം. -നീ എപ്പോഴും അവളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
നിറയെ ആളുകളുള്ള മുറിയിലേക്ക് തോക്കും പിടിച്ച് കേറി വരാനും മാത്രം വട്ടനാണ് അവന്‍.
അവളെ തനിച്ച് കിട്ടിയാല്‍ അവനെന്ത് ചെയ്യുമെന്നാ നീ കരുതുന്നത്?
ഈ രീതിയിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായറിയാം. ഇതിന്‍റെ പൂർണ നിയന്ത്രണം നമുക്കാണ്.
രാത്രിയുടെ അവസാനം, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകും.
അങ്ങനെയാവും സംഭവിക്കുക. നീ പറഞ്ഞതാണ്, ഞാനല്ല.
കമോണ്‍, നീ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
നീയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞതിനാലാണ് അവളവിടെ വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ തിരിച്ചുവന്ന് ഈ ചെയ്തതെല്ലാം വെറുതെയായെന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
അവന്‍ വെടി വച്ചില്ലേ?
-ഇല്ല. -ഒരിക്കല്‍ പോലും?
-നീയവനെ വെപ്രാളപ്പെടുത്തിയിട്ട് പോലും? -ഇല്ല.
ഞാന്‍ തിടുക്കം കൂട്ടിയ സമയം അവന്‍ ചെയ്തില്ല.
റോബര്‍ട്ട് പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇന്ന് രാത്രിയല്ല അവനത് ചെയ്തത്,
അവന് ധൈര്യമില്ല. നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
ഓക്കെ? നമുക്കാണ് മുന്‍തൂക്കം.
നമുക്കിപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാന്‍ പറ്റും.
അവനറിയാതെ നമുക്ക് തോക്കിനടുത്തെത്താന്‍ പറ്റിയേക്കും.
തീര്‍ച്ചയായും പറ്റും.
അവനത് ട്രക്കില്‍ ഇട്ടിട്ടാകും പോകുക. നമുക്ക് എളുപ്പത്തില്‍...
-നിനക്കത് ആശ്വാസം നല്‍കുമെങ്കില്‍-- -നമ്മുടെ കൈകള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയത്?
എന്താ നീയുദ്ദേശിച്ചത്?
നമുക്കെന്താ സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ എഴുതാന്‍ പറ്റാത്തത്?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങള്‍ കാണാം.
അവ എങ്ങനെയാ ഇരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കെന്തോ എളുപ്പത്തില്‍ എഴുതാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
നിന്‍റെ ഇടത് കയ്യുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു നോക്കൂ. എന്‍റെതും അതുപോലെ തന്നെ.
ഇന്നെന്താ ദിവസമെന്ന് ഊഹിക്കാമോ.
അല്ലല്ല. ഇന്ന് നിന്‍റെ ഫ്രണ്ട് റോബര്‍ട്ടിന്‍റെ ബെര്‍ത്ത് ഡേയാണ്.
റെക്കോഡ്സ് ഇഷ്ടമാണെന് പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് ഞാനവന് 'ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ബ്രെഡ്സ്' കൊണ്ട് കൊടുത്തു.
അല്ല, വിനൈല്‍ പോലെ ശരിക്കുള്ള റെക്കോഡ്.
ആ രാത്രി എന്‍റെ ഊഴത്തില്‍ ഞാനെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയും.
പക്ഷെ ഇതല്‍പ്പം ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം യാഥാർത്ഥ്യവും, ...
അവസാനത്തെ പുനരവലോകനവുമാണ് ലോകം പരിഗണിക്കുന്നതെന്നത് വ്യക്തമാണ്.
അതിനാല്‍ ഒരേ സംഭാഷണങ്ങള്‍ ചുണ്ടുകള്‍ കൊണ്ട്...
വീണ്ടും വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കാന്‍...
ആരോണിന് എത്ര തവണ ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു?
അത് ശരിയാക്കാന്‍ അവന്‍ എത്ര തവണ ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു?
മൂന്നോ? നാലോ?
ഇരുപതോ?
ഒരു തവണ കൂടി ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍ ശരിയാകുമായിരുന്നെന്ന് വിശ്വസിക്കാന്‍ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ടെങ്കിലേ എനിക്ക് രാത്രിയില്‍ ഉറങ്ങാന്‍ പറ്റൂ
സാവധാനം, എന്നാല്‍ രീതിപരമായി എല്ലാം തികഞ്ഞ ഒരു നിമിഷം അവന്‍ റിവേര്‍സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു.
ചുറ്റുപാടുകളില്‍ നിന്നും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നതെടുത്ത്...
അതില്‍ നിന്ന് അവന്‍ മറ്റുചിലത് കൂടി സൃഷ്ടിച്ചു.
വിശദാംശങ്ങളെ‌ വിജയകരമായി വഴിതിരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ‌...
വൈരുദ്ധ്യങ്ങള്‍ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഒരുപക്ഷേ തോക്കുധാരി മുറിയിലേക്ക് കടന്നു വരുമ്പോള്‍...
മുറിയിലെ ശബ്ദങ്ങള്‍ പരിഭ്രാന്തിയിലേക്കും നിലവിളികളിലേക്കും...
വഴി മാറും വരെയുള്ള അവസാന നിമിഷത്തെ നിർബന്ധിത ധാർമ്മിക ചർച്ച.
ഒടുവിൽ അവനത് പെര്‍ഫെക്റ്റ് ആയി ചെയ്തിരിക്കണം, മാത്രവുമല്ല, ...
അവന് ലഭിച്ച എല്ലാ സ്തുതികളും ആരാധനകളും കൊണ്ട് അത് മനോഹരമായിരുന്നിരിക്കണം.
ആത്യന്തികമായി അവന്‍ ജീവനുകള്‍ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അവനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നെന്ന് ആര്‍ക്കറിയാം?
കാര്യങ്ങള്‍ വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഓക്കെ?
എന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ നീ അംഗീകരിക്കില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്നും.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഇപ്പോള്‍ എനിക്കും തീരെ സന്തോഷമില്ല.
പക്ഷേ ഇതും കടന്നു പോകുമെന്ന് നിനക്കറിയാം. നമുക്കത് ചെയ്യാം.
സംസാരിക്കാന്‍ ഭാഷകള്‍ വേണ്ടാത്ത എവിടെക്കെങ്കിലും നമുക്ക് പോകാം.
ആരോണ്‍, ഇവിടെ നമ്മുടെ പക്കല്‍ പണമില്ല...
പിന്നെ നമ്മുടെ സ്വന്തം പാസ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ തന്നെ നാം മോഷ്ടിക്കേണ്ടിയും വരും.
പണമോ? അതൊക്കെ നമുക്കുണ്ടാക്കാം.
വെഗാസില്‍ സ്പോര്‍ട്ട്സ്ബെറ്റിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ട്. മാര്‍ച്ച് മാഡ്നെസ്.
ഒരായിരം വെക്കേഷനുകള്‍ക്കുള്ളത് ഒരൊറ്റ രാത്രികൊണ്ട് നമുക്കുണ്ടാക്കാം.
പിന്നെ, പാസ്പോര്‍ട്ടുകള്‍, അവര്‍ അവരുടെതല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അറിയില്ലേ.
കമോണ്‍. എന്‍റെ മനസ്സില്‍ സ്റ്റാര്‍സിറ്റിയാണ്.
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളുടെ പരിശീലന മൈതാനം നോക്ക്.
ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കുകയാണ്.
അതെന്താ?
ഒരു ദിവസം അവര്‍ അവരുടെ സ്വന്തം ബോക്സ് ഉണ്ടാക്കും.
എന്താണുണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിന്‍റെ അപരന് ഇതിനോടകം അറിയുകയും ചെയ്യാം.
എല്ലാക്കാലവും നമുക്കവരെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ഏബ് ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ബോക്സ് പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.
അവനതില്‍ ചെയ്ത വയറിംഗ് തെറ്റാണ്.
അവർ അത് ശരിയാക്കിയാൽ...
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കഷണങ്ങൾ എടുത്ത് മാറ്റും. ഇതൊരു സൂത്രപ്പണി മാത്രമാണ്.
അതിനി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
അവര്‍ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങണമെന്ന് നിന്‍റെ ഇരട്ട പറയും.
എന്‍റെ ഇരട്ട സമ്മതിക്കും. അവര്‍ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
എന്താ നീയിവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കുന്നത്?
എന്താ? നമുക്ക് നോക്കാം, ഏബ് എന്തിന് പോകാതിരിക്കണം?
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട കാരണമെന്താണ്?
ഇത് വേണ്ടത്ര പിന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
കാരയെയും ലോറനേയും ഒരു ബോക്സിനകത്താക്കി നീയും ആരോണും...
ഒരു സെറ്റ് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍ അത് നിങ്ങള്‍ക്കനുകൂലമായി ഉപയോഗിക്കാമല്ലോ.
-തിരിച്ചു വരരുത്. -ഓരോ സെറ്റും ഓരോ പകുതിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.
എന്‍റെ കഴിവുകള്‍ നിന്നെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല...
പക്ഷേ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയുകയാണ്. എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോ.
എന്നിട്ടിഷ്ടമുള്ളതെന്താണെന്ന് വച്ചാ ചെയ്യ്. നിന്നെ തടയാനും മാത്രം ഞാന്‍ ആളല്ല.
പക്ഷേ തിരിച്ചിങ്ങോട്ട് വന്നേക്കരുത്...
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ അടുത്തേക്ക്.
അവര്‍ ആരുടേയും.
ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് നിന്നോടുണ്ടായിരുന്ന ബാധ്യതകള്‍ ഞാന്‍ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിനക്കും അറിയാം.
ഇതിലെന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടെന്നതിന്‍റെ ഏക തെളിവ് എന്‍റെ ശബ്ദം മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് കയ്യൊപ്പിട്ട് ഒരു കത്തെഴുതാമായിരുന്നു...
പക്ഷേ എന്‍റെ കൈയക്ഷരം പഴയത് പോലെ അല്ല.
ഇത് റെക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സാന്നിധ്യം നിനക്കുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
അതാണ് നിനക്കുള്ള പ്രത്യേകാവകാശം.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാന്‍ നിന്നെ ബന്ധപ്പെടില്ല.
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.
ഓരോ അര മീറ്ററിലും.
എല്ലായിടത്തും.
പരിഭാഷ
ഫഹദ് അബ്ദുള്‍ മജീദ്
ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org